Vous avez cherché: instilled (Anglais - Italien)

i have instilled
avevo instillato

i had not instilled
avrei instillato

have they not instilled ?
avranno instillato

fear is instilled from birth.
la paura viene instillata dalla nascita.

the provisional ira has instilled fear into people.
l’ira ha istillato la paura nella gente.

in all of them you have instilled the hunger and thirst for justice
tutti sono in lutto per le vittime

the concepts behind the methodology must be instilled from the elite to the base.
i concetti che sottendono la metodologia devono essere instillati dall’elite alla base. al porto avevo regolari incontri con gli allenatori delle squadre riserve e delle giovanili per spiegare loro come esattamente dovrebbero giocare tutte le squadre.

in this they have been revolutionary, because they have instilled new order and discipline.
in ciò sono stati rivoluzionari, perciò hanno instaurato l'ordine e la disciplina nuovi.

the fear that they instilled in the innocent will be removed and replaced with love and acceptance.
la paura che hanno instillato negli innocenti verrà rimossa e rimpiazzata dall'amore e dall'accettazione.

turkmenbashi ' s megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country.
la smania di grandezza e il malgoverno del turkmenbashi hanno creato nel paese un clima diffuso di paura.

the love for children is instilled in me from my nephew. i am a reliable person and very responsible.
mi piace lavorare con i bambini e prendersi cura di loro. l'amore per i bambini è instillato in me dal mio nipote.

i stand before you today with all the firm convictions that long experience of european affairs has instilled in me.
oggi mi presento a voi con convinzioni e certezze alimentate da una lunga esperienza di lavoro a livello europeo.

it will not survive as an industry unless the public believe in a strongly instilled and strictly enforced safety culture.
essa non sopravviverà come industria, a meno che l' opinione pubblica non sia convinta della validità di una cultura della sicurezza saldamente radicata e applicata rigorosamente.

if more than one topical ophthalmic product is to be used, the different products should be instilled at least 5 minutes apart.
qualora fosse necessario l’ impiego di più di un prodotto oftalmico per uso topico, instillare i prodotti con un intervallo di almeno 5 minuti l’ uno dall’ altro.

it is not only revelation, but of that intimate and instilled sense that pushes us to understand and to taste how much has been revealed.
non si tratta solo della rivelazione, ma di quel senso intimo ed infuso che ci spinge a capire e gustare quanto ci è stato rivelato.

furthermore, it has been instilled into their beliefs and their way of thinking that this was a normal situation, which makes change difficult.
addirittura è stato inculcato loro, facendo leva sulle credenze e sul loro modo di pensare, che si trattava di una situazione normale, cosa che rende difficile qualsiasi eventuale cambiamento.

labour should be a need, like the desire for food and drink; this need must be instilled, and developed in the communist school.
bisogna che il lavoro divenga un bisogno, come il bere o il mangiare. È necessario, dunque, che la scuola comunista diffonda e sviluppi questo bisogno.

we have become slaves of the consumer society and when i say slaves i mean willing slaves, since we accept willingly and without question these ideas which have been instilled in us.
siamo diventati schiavi di una società consumistica e quando dico schiavi dico schiavi volontari perché queste idee che sono state instillate nelle nostre menti noi le accettiamo volentieri e senza porci delle domande.

mr president, ladies and gentlemen, commissioner, at one time, the mongolian nomadic armies under the command of genghis khan instilled fear across the world.
signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, un tempo le truppe nomadi guidate da gengis khan incutevano timore al mondo intero.

in the liquid bulk positive sign for the produced ones refined (to +84.9%) and crude oil (+2.2%), in negative the liquid others instilled (- 56.3%).
nelle rinfuse liquide segno positivo per i prodotti raffinati (+84,9%) e il greggio (+2,2%), in negativo le altre infuse liquide (-56,3%).