Vous avez cherché: instrumentally (Anglais - Italien)

in many member states their concern is not to be used instrumentally, and not to be overlooked.
in numerosi stati membri la loro preoccupazione è quella di non venire strumentalizzati né banalizzati.

in addition, all manufactured products are visually and instrumentally checked and tested during all manufacturing phases.
oltre a queste peculiarità, i prodotti ergolines vengono controllati e testati sia visivamente che con apposita strumentazione durante tutte le fasi produttive.

the exchange of one currency for another will be instrumentally and completely impossible, without an actual operation with abroad.
il cambiare una moneta per un'altra, senza una transazione reale con una ditta estera, diventerà totalmente impossibile.

assets may be increased by the results of commercial initiatives which the foundation may instrumentally implement in order to achieve its purposes.
il patrimonio potrà essere incrementato dai risultati di iniziative commerciali che la fondazione potrà esercitare in via strumentale per il conseguimento del proprio scopo.

this method seems very interesting as the instrumentally measured juiciness is significantly correlated to the sensory score analysed by an expert apple panel.
questo metodo sembra promettente, perché risulta fortemente correlato alla percezione sensoriale fornita dal gruppo di esperti.

d) establish or be part of investment companies whose activities are instrumentally and exclusively directed to pursuing the objectives of this charter;
d) costituire ovvero partecipare a società di capitali che volgano in via strumentale ed esclusiva attività diretta al perseguimento degli scopi statutari;

i wanted something that sounded massive and enveloping, something that would take over the listener's mind and send them on a journey both lyrically and instrumentally.
volevo qualcosa che suonasse imponente ad avvolgente, qualcosa che trascinasse la mente dell'ascoltatore e lo coinvolgesse sia musicalmente che dal punto di vista dei testi.

i am against cloning and against the use of embryos, also residual embryos, because i believe that one must not use people instrumentally, as in my view the consequences are dangerous.
sono contraria alla clonazione e contraria all' utilizzo di embrioni, anche di embrioni sovrannumerari, poiché ritengo che non debba essere permesso usare strumentalmente gli esseri umani, dato che le conseguenze sarebbero, a mio parere, pericolose: ci potremmo trovare infatti nella necessità di dover scegliere tra diversi tipi di vita umana.

in a sense, instrumental rationality takes priority, because the point of forming true beliefs is to help you achieve your goals, and sometimes spending too much time on epistemic rationality is not instrumentally rational.
in un certo senso, la razionalità strumentale ha la priorità, perché lo scopo di formarsi convinzioni vere è quello di aiutarci a raggiungere i nostri scopi, e a volte spendere troppo tempo sulla razionalità epistemica non è strumentalmente razionale.

by the way, this album was to be sang and instrumentally enriched with violins, and in this new form re-released in germany. these plans were never realized, however.
ad ogni modo questo brano avrebbe dovuto essere cantato ed arricchito strumentalmente con dei violini ed il questa nuova forma ripubblicato in germania. questi progetti non si sono tuttavia mai realizzati.

it is thus very important to correctly evaluate the operative conditions (ph, conductivity, pressure), instrumentally monitored and kept in the operative range through dosing of chemicals.
e' pertanto molto importante la corretta valutazione delle condizioni operative (ph, conducibilità, pressione) che sono monitorate strumentalmente e mantenute nei range operativi mediante dosaggio di prodotti chimici.

finally, i would like to recall that keeping the balance mentioned by mrs colombo svevo between the requirements of safety and the requirements of freedom is something sacrosanct, and it is something else to discredit instrumentally and with entirely false information, an experience that has made it possible to combat corruption and the mafia in our country effectively.
infine, vorrei ricordare che una cosa sacrosanta è tenere l' equilibrio di cui parlava l' onorevole colombo svevo, tra esigenze alla sicurezza e esigenze alla libertà e un' altra è screditare strumentalmente e con informazioni del tutto false, un' esperienza che ha permesso di combattere efficacemente la corruzione e la mafia nel nostro paese.

- italy invites everybody whose directly involved in the field of psychotherapy research to become a member of the association and at the same time we are asking everyone who is interested in promoting this field of research (private citizens, public and private institutions, associations, psychotherapy schools) to financially or instrumentally support the association's finalised projects.
l's.p.r. italia invita tutti coloro che sono direttamente coinvolti nel campo della ricerca in psicoterapia ad associarsi alla s.p.r.- italia e al contempo chiediamo a coloro che sono interessati a promuovere tale campo di ricerca da posizioni e ruoli diversi (privati cittadini, enti pubblici e privati, associazioni, scuole di psicoterapia) di sostenerla con contributi finanziari o strumentali su progetti finalizzati.