Vous avez cherché: interchanged (Anglais - Italien)

the tyres should not be interchanged
è sconsigliato effettuare la rotazione dei pneumatici

then they are interchanged the position and continue work.
poi loro cambiano da luoghi e continuano lavoro.

it cannot be interchanged with other medicines containing doxorubicin hydrochloride.
il medicinale non può essere sostituito con altri medicinali contenenti doxorubicina cloridrato.

rivastigmine oral solution and rivastigmine capsules may be interchanged at equal doses.
la soluzione orale e le capsule di rivastigmina possono essere scambiate agli stessi dosaggi.

capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;
intercambiabili operativamente con moduli di cortine di idrofoni acustici rimorchiati;

2. towards the south of paradeplatz, lines 3 and 7 interchanged their routes.
2. verso la zona sud si paradeplatz, le linee 3 e 7 si incrociano.

1. between mannheim paradeplatz and ludwigshafen berliner, lines 3 and 4 interchanged their routes.
1. tra mannheim paradeplatz e ludwigshafen berliner, le linee 3 e 4 si incrociano.

each food group contains food with similar compositions and nutritional values, that for this reason, can be interchanged.
ogni gruppo contiene alimenti che hanno composizioni e valori nutrizionali simili e possono per questo essere intercambiati tra loro.

this order of the cosmic tattwas is the one most generally given, yet occasionally vayu and taijasa are interchanged as regards position.
questo ordine dei tattwa cosmici è quello dato più generalmente, tuttavia, occasionalmente, vāyu e taijasa sono intercambiabili nelle loro posizioni.

onivyde (liposomal irinotecan) is not equivalent to non-liposomal irinotecan formulations and should not be interchanged.
onivyde (irinotecan liposomiale) non è equivalente alle formulazioni di irinotecan non-liposomiali e non deve essere scambiato con esse.

experts as well as visitors interchanged opinions on possibilities and future scenarios of a stronger cooperation between open source projects and proprietary producers like microsoft, hp or ibm.
gli esperti assieme al pubblico si sono scambiati a lungo ed intensamente opinioni su possibilità e scenari futuri di una forte collaborazione tra progetti open source e fornitori proprietari come microsoft, hp o ibm.

player of the bongos. in salsa music bands,he may also be in charge of the campana, in which case the bongos are interchanged with the campana throughout the music.
chi suona i bongos. nelle orchestre di salsa, si occupa anche della campana.

therefore the usage of codes and references is mandatory for those codes indicated in the messages and included here and strongly recommended whenever other data has to be interchanged between various computer applications and between parties using different languages provided that the relevant data element allows an existing and published code value.
l'uso di codici e riferimenti è pertanto obbligatorio per i codici indicati nei messaggi e inclusi nel presente documento ed è vivamente raccomandato ogni volta che altri dati devono essere scambiati tra varie applicazioni informatiche e tra parti che usano lingue diverse, a condizione che ogni data element corrisponda ad un valore di codice esistente e pubblicato.

also the terms crochet and knitting are often interchanged in other countries outside the us. and what we use as the “chain stitch” is not universal to crochet alone.
anche i termini all'uncinetto e maglia sono spesso scambiati in altri paesi di fuori degli stati uniti. e quello che usiamo come il “catenella” non è universale all'uncinetto da sola.

in free space and in biological materials, magnetic flux density and magnetic field strength can be interchanged using the equivalence 1 a m-1 = 4 10-7 t.
nello spazio e nei materiali biologici, l’intensità di flusso magnetico e la forza di campo magnetico si ricavano in base all’equazione 1 a m-1 = 4 10-7 t.

as an invoice, the «telematic cheque-invoice» records the basic goods interchanged together with the quantity and quality details, along with their monetary value.
la «fattura-assegno telematica» nella sua veste di fattura, registra con tutti i parametri di qualità e quantità, la merce elementale scambiata e il suo valore monetario, assieme al totale fatturato.

the machine is equipped with two easily-interchanged accessories for this purpose: the "cappuccinatore" which simplifies the preparation of cappuccino by letting you extract the milk directly from the container, and the steam wand (milk frother) with a powerful jet of steam to obtain extra foam.
la macchina per questo scopo è dotata di due accessori facilmente interscambiabili: il cappuccinatore che semplifica la preparazione del cappuccino permettendo di estrarre il latte direttamente dalla confezione e il vaporizzatore (pannarello) dal potente getto per ottenere schiuma extra.