Vous avez cherché: intercompany transfer rules (Anglais - Italien)

football player transfer rules
regole sui trasferimenti di calciatori

uefa recently notified its transfer rules.
l'uefa ha recentemente notificato le sue norme sul trasferimento.

transfer rule
regola di trasferimento

transfer rules and the activities of sport agents
norme in materia di trasferimenti e attività degli agenti sportivi

the same position was taken regarding the transfer rules.
la stessa posizione è stata assunta riguardo alle norme sul trasferimento.

this entails the creation of new funding instruments and technology transfer rules.
ciò presuppone la creazione di nuovi strumenti di finanziamento e nuove regole per il trasferimento tecnologico.

launch a study on transfer rules and provide guidance on that basis;
avviare uno studio sulle regole in materia di trasferimenti e fornire orientamenti su tale base;

the ag concluded that the transfer rules also infringe articles 48 and 85(1).
l'avvocato generale ha dichiarato che anche le norme sul trasferimento violano l'articolo 48 e l'articolo 85, paragrafo 1.

all businesses that operate in a supranational capacity should adopt transparent, documented intercompany transfer pricing policies.
tutte le imprese che operano in un contesto sovranazionale sono interessate ad adottare politiche di prezzi di trasferimento intercompany trasparenti e documentate.

spain and france explicitly exclude theatrical rights and graphic edition rights from the scope of their transfer rules.
dal campo d'applicazione delle loro norme di trasferimento la spagna e la francia escludono esplicitamente i diritti su opere teatrali e i diritti su edizioni grafiche.

legislative transfer rules provided by ireland and the united kingdom only cover rental rights of authors of underlying works.
le regole legislative di trasferimento applicate in irlanda e nel regno unito riguardano unicamente i diritti di noleggio degli autori di opere connesse.

moreover, provision should be made for this temporary leasing to be limited in time so as to avoid abuse of the transfer rules.
inoltre, occorre prevedere che tale cessione temporanea sia limitata nel tempo in modo da limitare l'applicazione abusiva delle norme sul trasferimento.

last week fifa admitted that its transfer rules do not conform to community legislation, and it announced its intention of establishing a new system.
la settimana scorsa, la fifa ha ammesso che le proprie regole in materia di trasferimenti non sono conformi alle normative comunitarie ed ha annunciato la propria intenzione di istituire un altro sistema.

he rejected the argument put forward by uefa that the transfer rules are in fact pro-competitive, because they keep small clubs alive.
egli ha respinto l'argomento avanzato dall'uefa secondo cui le norme sul trasferimento promuovono di fatto la concorrenza, in quanto mantengono in vita le piccole società.

the proposal strengthens the competitive position of businesses in the european union by harmonizing the transfer rules which are already in force in the majority of member states.
la proposta rafforza la posizione competitiva delle ditte nell'unione europea armonizzando le norme relative ai trasferimenti, che già sono in vigore nella maggior parte degli stati membri.

the hybrid transfer rules recommended in the oecd report are particularly targeted at sale and re-purchase (repo) and securities lending transactions.
le norme sui trasferimenti ibridi raccomandate nella relazione dell'ocse sono specificamente mirate alla vendita e al riacquisto (repo) nonché alle transazioni di concessione di titoli in prestito.

as a result of this outcome, my fellow commissioner, mario monti, will not need to propose that the commission adopt a negative decision concerning fifa transfer rules.
tale risultato consente al mio collega, commissario mario monti, di decidere di non proporre alla commissione l' adozione di una decisione negativa nei confronti delle regole di trasferimento della fifa.

moreover, it must be clearly stated that even if transfer rules were to be substantially changed, the commission cannot exempt clauses which are in breach of art 48 of the treaty, which provides for free movement.
inoltre, deve essere chiaramente sancito che, anche se le norme sul trasferimento subissero sostanziali modifiche, la commissione non può pronunziare un'esenzione per le clausole contrarie all'articolo 48 del trattato ce, che disciplina la libera circolazione.

these solutions differ not only in principle but also in detail such as regarding authors and rights covered which are subject to a statutory transfer rule.
tali soluzioni differiscono non soltanto nel principio ma anche nel dettaglio, ad esempio per quanto riguarda autori e diritti coperti soggetti a una norma obbligatoria di trasferimento.

regarding the matter of current fifa rules governing transfers, i must remind you that, back in 1998, following a number of complaints, the commission questioned the compatibility of the fifa transfer rules with the rules of competition and sent fifa a list of grievances.
per quanto concerne la questione attuale delle regole di trasferimento della fifa, vorrei ricordare che già nel 1998, in seguito ad alcune lamentele, la commissione aveva messo in discussione la compatibilità delle regole di trasferimento della fifa con le regole della concorrenza e le aveva esposto una lista di rimostranze.