Vous avez cherché: intermittency (Anglais - Italien)

an intelligent design of the support scheme can contribute alleviating the problem of intermittency.
un regime di aiuto concepito in modo intelligente può contribuire ad attenuare il problema dell’intermittenza.

intermittency in production and balancing power: a need for appropriate regulation to combine internal market and renewable regulation
produzione intermittente ed energia di bilanciamento: è necessaria una regolamentazione adeguata per associare mercato interno ed energie rinnovabili

the observations that at least in northern europe indoor workers get melanoma rather than their outdoor working compatriots along with the case control data above suggest that intermittency is crucial.
le osservazioni che almeno nell'europa del nord i lavoratori al coperto sviluppano un melanoma più frequentemente rispetto ai rispettivi compatrioti che lavorano all'aperto fanno ritenere, conformemente ai dati epidemiologici, che l'intermittenza sia determinante.

this technology has the additional advantage that it can be cost-effectively combined with modern gas turbines, therefore overcoming the problem of intermittency of the solar irradiation and enabling a base load share of solar energy without storage technology.
questa tecnologia offre l’ulteriore vantaggio di essere combinata con moderne turbine a gas a costi competitivi, permettendo così di superare il problema dell’intermittenza dell’irradiazione solare e di avere una quota di base di energia solare senza la tecnologia di stoccaggio.

4.5 when it is up and running, electricity storage will provide an excellent solution to the intermittency of renewable energy and the fluctuation (daily or seasonal) in its consumption.
4.5 lo stoccaggio dell'energia elettrica, una volta operativo, sarà un'ottima soluzione all'intermittenza delle energie rinnovabili e alla variabilità (giornaliera o stagionale) del consumo.

4.4 a major problem for the expansion of renewables is the intermittency of supply of wind, solar energy, tides etc. in order to match the differently fluctuating pattern of demand for electricity there will probably have to be an expansion of the means of storing energy.
4.4 un grave problema per l'espansione delle fonti rinnovabili è la discontinuità del vento, dell'irradiazione solare, delle maree ecc. per rispondere alla diversa variabilità che caratterizza la domanda di elettricità, occorrerà probabilmente potenziare i sistemi di stoccaggio dell'energia.

"however, these sources have so far had many disadvantages compared to fossil fuels: lower energy density, land usage (photovoltaic fields, for example), intermittency of production and of course the cost of the technologies concerned.
tuttavia, queste energie presentano hanno sinora presentato una serie di svantaggi rispetto alle energie fossili: una minore densità energetica, l'occupazione di superfici più estese (ad esempio i campi fotovoltaici), l'intermittenza nella produzione e, ovviamente, il costo delle tecnologie necessarie.