Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is a universal machining centre with 5 interpolating axes, compact but with large machining areas and high workpiece passage, specifically designed for bentwood manufacturers.
si tratta di un centro di lavoro universale a 5 assi interpolanti compatto ma con grandi aree di lavoro ed elevato passaggio pezzo, progettato specificatamente per i produttori di curvati in legno.
these are the recommended effect settings. so the interlaced video will be fixed by removing even field of the video and blending (interpolating) the remaining lines.
questi sono i parametri raccomandati dell'effetto. il video interlacciato verrà corretto eliminando i campi pari e interpolando quelli rimanenti.
the machine is managed by an nc with 4 interpolating axes and an automatic system for realizing the automatic work program through the automatic acquisition of the dimensions of each workpiece. the automatic workpiece feeding is by means of a motorized belt conveyor whose surface is of high adherence which does not oblige to use mechanical devices to clamp the workpieces.
la gestione è affidata ad un cn a 4 assi interpolanti e da un sistema automatico di realizzazione del programma di lavoro tramite il rilevamento automatico delle dimensioni di ogni singolo pezzo. l'avanzamento automatico dei pezzi avviene tramite tappeto motorizzato con superficie ad alta aderenza che non obbliga ad impiegare dispositivi meccanici per il bloccaggio dei pezzi.
in this case, quarterly estimates made by either interpolating( available annual data) or extrapolating( when data is not available on time) are considered acceptable.
in tal caso sono considerate accettabili anche le stime trimestrali ottenute per interpolazione( sulla base dei dati annuali disponibili) o estrapolazione( qualora i dati non fossero disponibili per tempo).
it produce straight slots in the glass work piece either the x or y direction, and interpolating the axes, it achieve any possible design in this machine, the glass is held by special belts executed with integrated suction slots, from underneath the glass surface, in this way, the glass motion during the various phases of the production process, is constantly controlled.
in aggiunta alle operazioni di foratura e svasatura, la macchina è in grado di eseguire fresature di ogni forma geometrica, su lastre di spessore fino a 19 mm (25 mm come optional) in questa macchina, il vetro è movimentato e sostenuto da speciali cinghie a vuoto dinamico (brevettate) e solo sulla sua superficie inferiore: in questo modo il movimento del vetro durante le varie fasi del processo di produzione è costantemente controllato in posizione.
