Vous avez cherché: intrapsychic (Anglais - Italien)

then it can be included in a conception of the mind considering both the intrapsychic and the interpsychic.
può quindi essere compresa in una concezione della mente che consideri tanto l'intrapsichico che l'interpsichico.

all intrapsychic change is stressful and most people at some stage try to avoid the pain of grief.
il lavoro intrapsichico sul lutto é sgradevole e molte persone, in una fase o nell’altra di questo lavoro, possono essere tentate di evitare il dolore del lutto.

the contradiction stems from the fact that metapsychology can only treat objects as the intrapsychic representations of objects.
la contraddizione nasce dal fatto che la metapsicologia può trattare di oggetti solo in termini di rappresentazioni intrapsichiche di oggetti.

diagram 2 shows the interdependence between the intrapsychic, the interpersonal or interaction network and the transpersonal or group matrix.
il diagramma 2 mostra l’interdipendenza tra l’intrapsichico, l’interpersonale o rete d’interazione e il transpersonale o matrice di gruppo.

footnote 1: actually, this does not seems to mea good example of intrapsychic conflict as it is described in traditional theory.
nota1: questo, per la verità, non mi sembra un buon esempio di conflitto intrapsichico, così come è descritto nella teoria tradizionale.

these stories, woven with much intense and beautiful mental images , express complex intrapsychic relations, with a deep dynamic character.
questi racconti, intessuti con immagini mentali assai intense e belle, esprimono relazioni intrapsichiche complesse, con un profondo carattere dinamico.

as we have said, in the median group the attention shifts definitively onto the social aspect or rather onto a closer correlation between the intrapsychic and the social context.
come già detto, nel gruppo intermedio l’attenzione si sposta definitivamente sul sociale o meglio su una correlazione più stretta tra l’intrapsichico e il sociale.

this something includes things the analyst has not done as well as what he has done. the usual view is that the patient distorts the situation by constructing it in terms of his intrapsychic patterns.
questo qualcosa comprende cose che l'analista non ha fatto ed anche ciò che egli ha fatto. l'opinione comune è che il paziente distorce la situazione, costruendola nei termini dei suoi modelli intrapsichici.

in general, the authors contrast intrapsychic conflict in which early experiences that are defended against are analyzed in the transference with developmental arrest in which the experiences the patient needed but lacked are understood.
in generale gli autori oppongono il conflitto intrapsichico, nel quale le esperienze precoci dalle quali ci si difende vengono analizzate nel transfert, ai blocchi dello sviluppo, nei quali vengono comprese le esperienze di cui il paziente aveva bisogno, ma che gli sono mancate.

this diagnostic model was very poor because of several reasons, among which the lack of specificity in articulating psychological and pathophysiological mechanisms, and above all the idea that intrapsychic conflicts can cause somatic alterations.
tale modello diagnostico è risultato molto debole per diversi motivi, fra cui la mancanza di specificità nell'articolare dinamiche psichiche e meccanismi fisiopatologici e soprattutto la postulata derivazione più o meno mediata delle alterazioni somatiche da dinamiche interne all'apparato psichico.

in fact, it is from that framework that the fundamental methodological assumptions - such as the intrapsychic point of view, the role of interpretation and the assertion on neutrality - are derived.
da quell'impianto derivano, infatti, le assunzioni fondamentali del metodo come il punto di vista intrapsichico, il ruolo dell'interpretazione e gli asserti sulla neutralità.

from the point of view of the dynamic psycology, we are in presence of a type of internalization, in how much, at intrapsychic level, is happened an incorporation, with introjection and identification of the external object.
dal punto di vista della psicologia dinamica, siamo in presenza di una forma di interiorizzazione, in quanto, a livello intrapsichico, e' avvenuta una incorporazione, con introiezione e identificazione dell'oggetto esterno.

or, to take another example, in one case splitting is seen as a defense against intrapsychic conflict; while in the patient judged to be suffering from a developmental arrest, it is taken as an expression of an integrative incapacity.
oppure, per fare un altro esempio, in un caso la scissione è considerata una difesa contro il conflitto intrapsichico, mentre nel paziente affetto da blocco dello sviluppo è considerata espressione di un'incapacità integrativa.

a subsidiary assumption that is part and parcel of the developmental defect-intrapsychic conflict dichotomy is that the former group of people pursue primarily self-cohesiveness, while the latter is concerned mainly with drive gratification (and the conflicts in which they are implicated).
un'ipotesi sussidiaria che fa parte integrante della dicotomia carenze di sviluppo-conflitto intrapsichico è che il primo gruppo di persone persegua prevalentemente la coesione del sé, mentre il secondo sia interessato soprattutto alla gratificazione delle pulsioni (e ai conflitti in cui esse sono implicate).