Vous avez cherché: is a unitive or integrating discipline (Anglais - Italien)

yoga is a discipline and a life philosophy
lo yoga è una disciplina, una filosofia di vita

meeting planning is a widely varied discipline.
il meeting planning è una disciplina davvero multisfaccettata.

aid climbing is a major and important climbing discipline.
l'arrampicata artificiale è una grande e importante disciplina dell'alpinismo.

secondly, there is a need for a certain budgetary discipline.
in secondo luogo, ritengo occorra una certa disciplina a livello di bilancio.

cyclocross is a demanding discipline, hard on both athletes and equipment.
il ciclocross è una disciplina impegnativa, dura sia per l'atleta che per l'equipaggiamento.

studying stupidity is a desperately undeveloped (and disliked) discipline.
lo studio della stupidità è una disciplina disperatamente trascurata (e anche vista con scarso interesse e imbarazzata antipatia).

is a sheltered workshop specialising integrating disabled people into all areas of life.
av mobilita s.r.o. è un laboratorio protetto, specializzato nell'integrazione dei disabili in tutti i settori della vita.

genetic engineering is a ground-breaking discipline and strikes me as very useful.
l' ingegneria genetica è una disciplina innovativa e mi sembra essere molto utile.

discipline throughout is a prerequisite.
la disciplina è un requisito essenziale per tutto il percorso.

ibm websphere enterprise service bus is a flexible connectivity infrastructure for integrating applications and services.
ibm websphere enterprise service bus è un'infrastruttura flessibile di connettività per l'integrazione di applicazioni e servizi.

this technology is being used across different disciplines for storing, managing, visualizing or integrating geographical data and information.
questa tecnologia è stata utilizzata attraverso varie discipline per immagazzinare, gestire, visualizzare o integrare i dati e le informazioni geografiche.

integrating the iberian market is a very ambitious task.
sarebbe bene che potessero essere spediti ufficialmente prima.

the above verses tell us that discipline, is a critical part
il verso summenzionato ci dice che la disciplina è una parte critica

i believe that discipline is a matter for the political groups.
ritengo che la disciplina sia competenza dei gruppi politici.

a gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculated.
si analizza un campione di gas con l'apparecchiatura usuale (metodo con sacchetto di campionamento o integrazione) e si calcola la massa del gas.

we expect the meaning in a psychoanalytic session to have an effect – it causes a degree of insight that is lifting repression, or integrating a split, etc.
divenne ovvio che reperire un significato in una seduta, fosse l’equivalente del fare un intervento all’interno di un esperimento scientifico.

this allows running the engine with gui, writing alternative guis or integrating the engine into a plugin environment (ladspa).
questo consente di eseguire il motore con la propria gui, scrivere gui alternative o integrare il motore in un ambiente a plugin (ladspa).

thirdly, while mainstreaming or integrating human rights issues in all our policies, we also need to focus on some specific aspects of the human rights policy.
in terzo luogo, mentre integriamo i diritti umani in tutte le nostre politiche, dobbiamo anche concentrarci su alcuni aspetti specifici della politica dei diritti umani.

the regulatory accounts, to be supplied by infrastructure managers and all undertakings or other entities performing or integrating different categories of rail transport or receiving public funds, shall:
la contabilità regolatoria, che deve essere fornita dai gestori dell'infrastruttura e da tutte le imprese o gli altri enti che effettuano o integrano le attività connesse alle varie categorie di trasporto ferroviario o ricevono fondi pubblici,

whether we're building from scratch or integrating with your existing system, dhl it services are designed and implemented to be consistent, high quality and cost-effective.
sia che stiamo ricostruendo o integrando i vostri sistemi esistenti, i servizi it di dhl vengono disegnati e implementati con lo scopo di essere congrui, di alta qualità e al reale costo.