Vous avez cherché: is attributable (Anglais - Italien)

(*) net profit is attributable to snam.
(*) l’utile netto è di competenza di snam.

(b) net profit is attributable to snam.
(b)l'utile netto è di competenza di snam.

18% is attributable to the atmospheric conditions
solo il 18% è attribuibile alle condizioni atmosferiche

single18% is attributable to the atmospheric conditions
solo il 18% è attribuibile alle condizioni atmosferiche

this heat increase is attributable to human activities.
tale incremento di calore è imputabile alle attività umane.

this is attributable to the humanisation of the protein. i dic
ciò è attribuibile alla umanizzazione della proteina.

part of that drop is attributable to rising fuel and food prices.
parte di questo calo è attribuibile all'aumento dei prezzi del carburante e dei prodotti alimentari.

each authorized user license is attributable to one and only one individual user.
ogni licenza per utente autorizzato è attribuibile ad uno e solamente un singolo utente.

dysphagia is attributable to the spread of the toxin to the oesophageal musculature.
non sono state riportate interazioni di importanza clinica.

the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary x-radiation
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni x secondarie

each copy of websphere portlet factory designer is attributable to one and only one individual user.
ciascuna copia di websphere portlet factory designer è attribuibile ad uno e solamente ad un singolo utente.

the result negative is attributable mainly to the loss recorded in the segment of the line transport
il risultato negativo è attribuibile principalmente alla perdita registrata nel segmento del trasporto di linea

overall, around a third of the total decrease in unemployment is attributable to this group.
complessivamente, circa un terzo del calo totale della disoccupazione è riconducibile a questo gruppo.

this situation is attributable mainly to the fact that economic activity has not followed the projected track.
tale situazione è dovuta principalmente al fatto che l'evoluzione congiunturale non ha rispettato le previsioni.

each authorized user authorization is attributable to one and only one individual user, either within or outside your enterprise.
ogni autorizzazione per utente autorizzato è attribuibile ad uno e solamente un singolo utente, all'interno o all'esterno del proprio gruppo aziendale.

all of this decline, however, is attributable to the continued large-scale loss of jobs in agriculture.
tale declino tuttavia è imputabile al perdurare delle grandi perdite di posti di lavoro nell'agricoltura.

the peruvian authorities consider that the disappearance of numerous people, including children, is attributable to this appalling practice.
le autorità peruviane ritengono che queste atrocità possono spiegare la scomparsa di numerose persone, tra cui persino bambini.