Vous avez cherché: is based upon (Anglais - Italien)

the project is based upon:
il progetto si basa su:

the partnership is based upon the following:
gli assi principali del partenariato sono i seguenti:

the community is based upon a customs union.
la comunità si fonda sull’unione doganale.

the avira philosophy is based upon the following:
la politica di avira segue queste linee-guida:

modern economy is based upon information and communication.
in una economia basata sull'informazione e sulla comunicazione, quindi in definitiva, sulle idee, la capacità di innovare diventa importante quanto la capacità di produrre.

and what they do, is based upon what we do anyway.
e quello che fanno loro si basa su quello che facciamo noi ad ogni modo.

the content component is based upon the following assets.
il componente contenuti è basato sulle seguenti risorse.

whereas the community is based upon a customs union;
considerando che la comunità si fonda sull'unione doganale;

you say that the directive is based upon all available information.
lei dice che questa direttiva si basa su tutte le informazioni disponibili.

the commission's proposal is based upon three principles:
la proposta della commissione si fonda su tre principi:

the catalog search component is based upon the following assets.
il componente di ricerca del catalogo è basato sulle seguenti risorse.

an unfounded hypothesis which is based upon a simple analogy:
la qual cosa è un'ipotesi infondata che si basa su una semplice analogia:

the formulation philosophy is based upon four essential requirements, namely:
la filosofia formulativa si basa su quattro requisiti fondamentali:

mr president, the common legal area is based upon mutual recognition.
onorevole costa, la ringrazio per la relazione costruttiva che ha presentato.

the product management tools component is based upon the following assets.
il componente degli strumenti di gestione prodotti si basa sulle seguenti risorse.

all material is based upon information that has been supplied by third parties.
la nostra società non accetta responsabilità di qualsiasi genere collegata alle informazioni da noi riportate, in quanto tutto il materiale si basa su informazioni fornite da terze persone.

mr president, the common legal area is based upon mutual recognition.
signor presidente, lo spazio comune di giustizia si fonda sul riconoscimento reciproco.

ae terminology is based upon the medical dictionary for regulatory activities (meddra)
la terminologia usata per gli eventi avversi si basa su quella del dizionario medico per le attività di regolamentazione (meddra)

the foundation of newport's success is based upon its quality management procedures.
il successo di newport e' assicurato dalle nostre procedure di controllo qualita'.

this concept is based upon individual member states ' fulfilling the commitments they have made.
questo ragionamento muove dal presupposto che gli stati membri compiano quanto di loro dovere.