Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
borgovit is a family business, built out of hard work and passion.
borgovit ha una storia familiare fatta di lavoro, passione.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any php script is built out of a series of statements.
qualsiasi script php è costituito da una serie di istruzioni.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
houses may be built out of reclaimed wood.
le case possono essere costruite dal legno termicamente trattato .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yet, they, too, are built out of matter.
eppure, anche loro, sono costruiti in materia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the edge around the water mattress is built out of two vertically placed elements.
il bordo attorno al vostro materasso ad acqua è composto da due parti verticali.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
built out of brass and steel, the mechanism is set in motion and programmed electronically.
costruito in ottone e acciaio, il congegno è azionato e programmato elettronicamente.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the new "levadas" are built out of reinforced concrete and the old ones have been restored.
i nuovi levadas sono costruiti da calcestruzzo di rinforzo e quei vecchi sono stati ristabiliti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all buildings are designed in a traditional rustic style, and built out of...
tutti gli edifici sono stati progettati in stile tradizionale r...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the tradition, the church of saint nicholas was built out of a small chapel in 1402.
si dice che la chiesa di san nicolò è sorta alla fine del cinquecento sul luogo di una piccola cappella quattrocentesca, della quale si conserva ancora il campanile.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the prophecy focuses on a highway god has built out of egypt, through syria, to the promised land.
la profezia mette l'accento su una facile via che dio ha costruito fuori dall'egitto, attraverso la siria fino ad arrivare alla terra promessa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nuraghi are built out of natural stones, more or less cut to fit better or to create a smoother surface on the outside.
i nuraghi venivano costruiti con pietre naturali di forma più o meno squadrate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is being used by hobs reprographics to design 3d models for the hvac plant which traditionally would be built out of bendy straws, not always producing the most accurate model.
questa recente tecnologia è stata utilizzata da hobs reprographics per progettare modelli per impianti di climatizzazione 3d, che tradizionalmente sarebbero stati costruiti con delle cannucce pieghevoli, fornendo non sempre il modello più accurato.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
built out of white and black marble, this 12th-century cathedral stands proudly atop the highest point of the city and impresses visitors with its detailed façade.
il duomo del xii secolo, costruito con marmo bianco e nero, domina la città e colpisce per la sua ricca facciata.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was originally built out of sandstone in egypt’s roman era around 30 bc, dedicated to mandulis, a nubian sun god.
originariamente costruito in pietra arenaria nell’egitto dell’era romana (ca. 30 a.c.), venne dedicato a mandulis, re nubiano del sole.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
02 first the future little reef is built from coral rock. 03 the bottom is covered with fine sand. 09 immediately after adding the first corals, the protein skimmer begins its work and removes proteins and floating particles from the water.
02 prima viene creata la base per una piccola barriera con pezzi di corallo. 03 il fondo viene ricoperto con sabbia fine. 09 subito dopo l’introduzione dei coralli lo schiumatoio inizia il suo lavoro ed elimina dall’acqua le proteine e le particelle in sospensione.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this institution in particular was built out of the ashes of the second world war with a commitment that we would never turn our eyes or ourselves away from the appalling violence that man commits upon man.
questa istituzione, in particolare, è stata costruita sulle ceneri della seconda guerra mondiale con l’ impegno a non distogliere mai gli occhi o la mente dalla terribile violenza che l’ uomo commette contro i suoi simili.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
after that we travel along the coast of the black sea to the techirghiol lake and eforie nord where we visit a old romanian-orthodox church completley built out of tree.
trasferimento lungo la costa del mar nero fino al lago terchirghiol e eforie nord dove si potrà visitare un'antica chiesa rumeno-ortodossa costruita completamente in legno.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- gospa od karmela church – a monument of the baroque architecture. the church was built out of gratitude because of the victory over the turks in 1715.
- la chiesa della madonna del carmelo - è un importante monumento dell'architettura barocca, , costruita nel 1715 in segno di gratitudine per la vittoria contro i turchi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this trend is also being felt in other subsectors of the retail sector because of the increasing polarisation of sales outlets in either city centres or purpose-built out-of-town shopping centres.
questa tendenza si estende anche ad altri sottosettori del commercio e della distribuzione a motivo della polarizzazione crescente dei punti vendita ubicati al centro delle città o nelle zone commerciali create ex novo nella periferia.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is due to the whole construction beeing built out of concrete with a white reflecting fassade, a very high stage tower and a roof, that never offers the sun the possibility to heat the building from above. it is definitely in many ways a real fascinating building - even today!
il segreto sta nella struttura in cemento armato in combinazione con la facciata bianca. una torre sopra il palco e una costruzione del tetto curvato, fatto in modo che il tetto non sia mai esposto alla luce del sole, fanno parte di questi segreti. il passionspielhaus è un a delle costruzioni meravigliose del tempo e fu finito nel 1955.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :