Vous avez cherché: is compelled to (Anglais - Italien)

members are compelled to:
i soci sono tenuti a:

compelled to read my bible
costretto a leggere la mia bibbia

this i am compelled to deny.
questo, io devo negarlo.

he is compelled to remain in deserted places .
È obbligato a stare in luoghi deserti.

i feel compelled to point that out.
mi sento in dovere di sottolinearlo.

you cannot be compelled to remain here.
non la si può obbligare a restare.

in all his speeches mussolini is compelled to refer to the communists.
in tutti i suoi discorsi mussolini è costretto a citare i comunisti.

also pray that terry soon is compelled to get the help that he desperately needs.
prega anche per terry che venga presto costretto a ricevere l’aiuto di cui ha disperatamente bisogno.

blood is compelled into the penis by creating a vacuum.
il sangue è costretto nel pene creando un vuoto.

hence mr proudhon is compelled to resort to a fiction in order to explain development.
proudhon è costretto pure a ricorrere a una finzione per spiegare lo sviluppo.

the rule remains with the husband, and the wife is compelled to obey him by god’s command.
il governo resta all’uomo, e la donna è costretta ad obbedirgli per comandamento di dio.

paul, however, is compelled to face the fact that no such cataclysm has taken place in the world.
paul, però, è costretto ad affrontare il fatto che tale cataclisma ha avuto luogo nel mondo.

having inherited and restored these productive forces the workers’ state is compelled to import and export.
avendo ereditato e rimesso in funzione queste forze produttive, lo stato operaio è costretto ad importare ed esportare.

the bourgeoisie is compelled to reckon with the temper of the masses even though they have not yet entirely sided with communism.
la borghesia deve tener conto di questo stato d'animo delle masse, anche se queste non sono ancora mature per il comunismo.

with the rise to power of fascism rafanelli is compelled to silence political, nevertheless continued to publish some of her writings.
con la salita al potere del fascismo la rafanelli è costretta al silenzio politico, proseguendo purtuttavia a pubblicare alcuni suoi scritti.

if purchaser is compelled to recompense his clients as a result of the late delivery, then such compensation shall be reimbursed by vendor.
se l'acquirente deve una compensazione per consegna tardiva ai suoi clienti, l'indennità sarà addebitata completamente al venditore.

it has correctly been concluded that the european union is compelled to reconsider and take steps to ensure that its competitive situation does not deteriorate.
È stato affermato correttamente che l'unione europea è costretta a rivalutare e intraprendere iniziative al fine di garantire che la propria competitività non si riduca.

bearing in mind that eu visa policy is based on reciprocity, a solution must be found urgently before the eu is compelled to impose similar measures.
poiché la politica di visti dell'ue si basa sulla reciprocità, occorre trovare urgentemente una soluzione, prima che l'ue si veda costretta ad adottare a sua volta misure analoghe.

in case of a substitute delivery accordingly a new manufacture of the contract subject matter, the customer is compelled to returned the previously delivered deficient article.
in caso di fornitura sostitutiva e/o nuova produzione dell’oggetto contrattuale, il cliente sarà tenuto a restituire il bene difettoso precedentemente fornito. § 9 recesso

at a seat arrangement it is too far from controls (fig. 6, the driver is compelled to be tightened forward, keeping for a steering wheel.
nella sistemazione di posto anche e lontano dagli organi di controllo (il fico. 6, in) il conducente ha a galla a podtyagivatsya custodia diretta per ruota di rulevoe.