Vous avez cherché: is reversed (Anglais - Italien)

sometimes the balance is reversed.
a volte gli equilibri si invertono.

where a list of any type is reversed.
in cui una lista di qualunque tipo viene riversata.

during the night the process is reversed.
nella notte silenziosa

the perverse logic of the adults is reversed.
la logica perversa dei grandi è capovolta.

by miriam carraretto sometimes the balance is reversed.
di miriam carraretto a volte gli equilibri si invertono.

when cinema dsp 3d is off, this situation is reversed.
quando il cinema dsp 3d è disattivato sarà invece l'opposto.

excess weight is reversed when the treatment is stopped."
questo regredisce cessando il trattamento».

secondary adjustments are reversed if the primary adjustment is reversed.
gli effetti delle rettifiche secondarie vengono annullati se lo sono anche quelli della rettifica primaria.

please ensure, mr president, that this unwise decision is reversed.
la prego di assicurarsi, signor presidente, che tale decisione incauta sia revocata.

as with the 2001 and 2036 series the image of the measuring point is reversed.
come per le serie 2001 e 2036 l'immagine del punto di misurazione è invertita.

in this case, the right canine guide is missing whereas the left is reversed.
in questo caso la guida canina destra non c'è e quella sinistra è rovesciata.

children with hypopituitarism may experience fasting hypoglycaemia.this condition is reversed by somatropin.
i bambini con ipopituitarismo possono presentare episodi di ipoglicemia a digiuno che vengono annullati dalla terapia con somatropina.

furthermore, the amendment would be impossible to implement and the burden of proof is reversed.
sarebbe inoltre impossibile applicare l' emendamento e l' onere della prova è invertito.

for cleanup, the procedure is reversed: pump the leftover paint out and flush with solvent.
per la pulizia delle attrezzature, la procedura è invertita: la vernice spray rimasto fuori e sciacquare con acqua o solvente.

it is vital, if we are to have a truly sustainable transport policy that this process is reversed.
e' fondamentale, se vogliamo avere una politica dei trasporti che sia realmente sostenibile, invertire questa tendenza.

here is a theme that i would call theme for lefties, because everything is reversed, the same logo.
ecco un tema che definirei tema per i mancini, perché tutto è invertito, lo stesso logo.

but until exclusion and inequality in society and between peoples is reversed, it will be impossible to eliminate violence.
ma fino a quando non si eliminano l esclusione e l inequità nella società e tra i diversi popoli sarà impossibile sradicare la violenza.

the calculated slope of the linear dependence could be positive when the polarity of the voltage probe leads connections is reversed.
la pendenza calcolata della retta potrebbe essere positiva quando la polarita' della sonda di tensione viene invertita.

vertical mirror : the selected data is reversed left to right (i.e. is played backwards in time).
specchia in verticale ("vertical mirror"): i dati selezionati vengono invertiti da sinistra a destra (cioè vengono suonati all'indietro).

when you cover your other lens (figure 3c), the situation is reversed and your partner’s other lens appears darker.
quando coprite l’altra lente (figura 3c) la situazione si ribalta ed è l’altra lente del vostro compagno ad apparire più scura. immagine gentilmente