Vous avez cherché: is something else entirely (Anglais - Italien)

but a constitution is something else entirely.
la costituzione è un'altra cosa!

love is something else
l' amore per le piccole close

he is something else.
È qualcosa d’altro.

but political efficacy is something else entirely.
ma l’efficacia politica è un’altra cosa.

there is something else.
resta ancora un punto.

infinity is something else!
non è finito!

the reality is something else.
la realtà è di natura diversa.

sure, the soul is something else.
e per lo più delle donne, che alla musica, alla vita non rinunciano.

6. and below? well, below is something else entirely...
6 - e in basso? - bene, in basso è un'altra cosa...

most of everything is something else.
most of everything is something else.

what we are debating is something else.
l'oggetto di questa discussione è un altro.

this step is something else, new possible.
questo passaggio è un'altra cosa, nuovo possibile.

the reality, though, is something else.
il riconoscimento dello stato viene negato a questi gruppi religiosi, come ai cristiani e ai buddisti hoa hao.

a political line is something else altogether.
una linea politica è tutt’altra cosa.

chucky goes looking for them, but finds something else entirely...
chucky va in cerca di loro, ma trova qualcosa di completamente diverso ...

monuc's role must be something else entirely and completely neutral.
il ruolo della monuc deve essere totalmente diverso e neutrale.

the essence of the matter is something else entirely: the lack of involvement of the european parliament.
l'aspetto fondamentale della questione è piuttosto il mancato coinvolgimento del parlamento europeo.

what happened, what the text speaks about, is used as an occasion for talking about something else entirely.
quello che è successo, di cui il testo rende conto, è in realtà l’occasione per parlare di un’altra cosa.

no, indeed: administration is one thing, but the political function of this parliament is something else entirely.
no di certo: l'amministrazione è una cosa, ma la funzione politica di questo parlamento è qualcosa di completamente diverso.

but i'm talking about something else entirely -- something every christian must deal with.
ma io sto parlando di qualcosa del tutto diverso, qualcosa che ogni cristiano deve affrontare.