Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the fact-finding mission is tasked with:
la missione di inchiesta ha i seguenti compiti:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a unit in the ministry is tasked with the cooperation with csos.
un'unità interna al ministero si occupa della cooperazione con le osc.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is tasked with setting the programmes and the budget of unesco.
il ruolo unesco.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover, the commission is tasked with enhanced monitoring of commitments and progress.
inoltre, la commissione è incaricata della stretta vigilanza del rispetto degli impegni e dei progressi conseguiti.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the european union-funded project eatwell is tasked with finding these answers.
il progetto eatwell finanziato dall’unione europea è incaricato di trovare queste risposte.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission is tasked with carrying out this evaluation and to transmit the results to the council.
la commissione è incaricata della realizzazione della valutazione e della trasmissione dei risultati al consiglio.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the european union's mission is tasked with improving security for the humanitarian missions in eastern chad.
l'operazione dell'unione europea è finalizzata a migliorare la sicurezza per le missioni umanitarie nel ciad orientale.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the force is tasked with assisting in the disarmament and demobilisation of rebel soldiers and with their reintegration back into society.
gli scontri sono ancora in corso e rappresentano una minaccia alla pace nella regione.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
indeed, the scientific committee is tasked to issue advice about scientific issues regarding the centre 's activities.
il comitato scientifico, infatti, è incaricato di emettere un parere sulle questioni scientifiche relative alle attività dell’ osservatorio.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
4.3 the eesc welcomes the fact that the regulation clearly highlights the chain of responsibilities and shows who is tasked with drafting the kids.
4.3 il cese si compiace che nel regolamento emerga con chiarezza la catena delle responsabilità e si evidenzi qual è il soggetto deputato a compilare il kid.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
next month's g20 is tasked with recasting the mould, and i welcome the tone taken by european leaders when they met in berlin.
il g20 del mese prossimo avrà il compito di ridefinire le regole; al riguardo, giudico positivamente i toni usati dai leader europei alla riunione di berlino.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
grupo7air's subsidiary company, crucial sky technology, is tasked with administering it services within the grupo7air family of operating companies.
la crucial sky technology, una società affiliata a grupo7air, ha il compito di amministrare i servizi it all’interno delle aziende del gruppo grupo7air.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the eu is tasked with preventing growing economic and social fragmentation, not just within the euro area, but also, more broadly, in the single market.
all'ue incombe di evitare una frammentazione economica e sociale crescente, non solo nella zona euro ma anche nel mercato unico.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as one of the white mantle’s inquisitors, bauer is tasked with hunting down shining blade rebels and snuffing out anti-government sentiment.
in veste di inquisitore del mantello bianco, bauer ha il compito di scovare i ribelli della lama lucente e di soffocare qualsiasi sentimento rivoluzionario.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finally encasia is tasked with the analysis of the safety recommendations issued or received by the eu member states with a view to identifying important safety recommendations of union-wide relevance.
l'encasia infine analizza le raccomandazioni di sicurezza, emesse o ricevute dagli stati membri dell'ue, al fine di individuare importanti raccomandazioni di sicurezza rilevanti a livello dell'unione.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the national anti-corruption directorate (dna), a specialised prosecution office, is tasked to investigate high-level corruption cases.
la direzione nazionale anticorruzione (dna), una procura specializzata preposta alle indagini sulla corruzione ad alto livello, ha già ottenuto validi risultati nell’indagare con imparzialità su accuse mosse in casi di corruzione di questo tipo7.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the european maritime safety agency should start operations too. it is tasked with ensuring that the correct procedures are followed in all european ports, and also with providing technical support to the various countries and to the commission.
anche l' agenzia europea per la sicurezza marittima, incaricata di assicurare che in tutti i porti europei vengano seguite le procedure corrette e di fornire sostegno tecnico ai vari paesi e alla commissione, dovrebbe avviare le proprie attività.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
4.1.1 the esrb is tasked with macro-prudential supervision of the eu's financial system, with the aim of preventing and reducing systemic risk to financial stability9.
4.1.1 al cers sono stati affidati compiti di vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario dell'unione con l'obiettivo di prevenire e attenuare i rischi sistemici alla stabilità finanziaria9.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
since 2013, the commission is tasked to provide a union registry, an online database that provides an accurate accounting for all allowances transaction, a common auctioning platform for the auctioning of member states allowances and the relevant support infrastructure for both.
dal 2013 la commissione ha il compito di fornire un registro dell'unione, una banca dati online che fornisce un'accurata contabilizzazione di tutte le transazioni relative alle quote, una piattaforma comune per la vendita all'asta delle quote da parte degli stati membri e le infrastrutture di sostegno pertinente.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission has set up the high level forum for a better functioning food supply chain, which relies on the work of several platforms of experts, including one on business to business contractual practices, which is tasked with identifying the most appropriate method of avoiding disloyal practices.
la commissione ha creato un forum ad alto livello sul miglioramento del funzionamento della filiera alimentare che si basa sul lavoro di diverse piattaforme di esperti, tra cui quella sulle pratiche contrattuali tra le imprese ("business to business") incaricata di definire il metodo più adeguato per evitare le pratiche sleali.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent