Vous avez cherché: is that current? (Anglais - Italien)

it is also true that current eu policies have not paid any dividends.
e’ pur vero che con le politiche comunitarie attualmente in atto non si è ottenuto granché.

we may note that current and voltage signals are in fase.
si può notare che corre nte e tensione sono in fase.

the bottom line is that current laws and policies concerning public corruption seem obsolete.
la linea di fondo è che le leggi attuali e delle politiche riguardanti la corruzione pubblica sembrano obsoleti.

it is therefore important that current legal practice should be enshrined in the legislation.
È dunque importante che anche la relativa giurisprudenza venga inclusa nella legislazione.

it is clear that current developments allow the private and public sectors to work together.
e’ chiaro che gli sviluppi attuali consentono la cooperazione tra settore pubblico e privato.

in enschede, it transpired that current seveso legislation is insufficient.
enschede ha fatto luce sulle deficienze dell' attuale normativa seveso.

the issue is the one that's current (i mean, it was then): september, 2008.
il numero è quello (allora) corrente (september 2008).

everyone agrees that current fisheries policy has proved to be a failure.
tutti concordano che l' attuale politica della pesca si è rivelata un fallimento.

we have also seen that current rules in individual member states differ widely.
abbiamo anche visto che le norme vigenti nei singoli stati sono molto diverse.

several member states recognised themselves that current arrangements are not completely satisfactory.
numerosi stati membri hanno riconosciuto da soli che le disposizioni attuali non sono del tutto soddisfacenti.

commissioner, i am sure you will agree that current circumstances cannot be allowed to continue.
signor commissario, sono certo che anche lei converrà che non si può consentire il perpetuarsi dell’ attuale situazione.

it should be recalled that current member states were granted transitional periods on motor fuels.
va ricordato che gli stati membri attuali avevano beneficiato di periodi transitori per i carburanti.

that current, as you know, does not admit events, qualitative leaps in the historical process.
questa corrente, come lei sa, non ammette avvenimenti, salti qualitativi nel processo storico.

ms batut replied that current internet policies had given rise to huge differences between eu member states.
batut replica che le attuali politiche relative a internet hanno generato grandissime differenze tra gli stati membri.

i reiterate that current european decisions, whilst being a definite asset, do not question this rationale.
le attuali decisioni europee, ribadisco, anche se rappresentano una carta in più, non rimettono in discussione questa logica.

mr president, the irish social democrat, mr de rossa, believes that current drugs policy does not work.
signor presidente, il socialdemocratico irlandese de rossa afferma che l' attuale politica in materia di droga non funziona.

mr president, the reason why we have a proposal on patents for software-related innovations to consider is that current practice leaves something to be desired.
purtroppo persino gli esperti non sono stati in grado di stabilire se la direttiva promuoverà l’ innovazione nelle piccole e medie imprese o se di fatto le ostacolerà e impedirà l’ innovazione.

the downside of this technical convergence is that current digital satellite tv piracy will spread into new areas like digital terrestrial television and digital cable television and become increasingly more widespread.
l'aspetto negativo di questa convergenza tecnica è che l'attuale pirateria della televisione digitale via satellite si estenderà ad altri settori come la televisione digitale terrestre e via cavo e diventerà un fenomeno sempre più diffuso.

the key issue in e-accessibility is that current efforts have insufficient impact due to a lack of coherence, unclear priority setting, and poor legislative and financial support.
il problema fondamentale per quanto riguarda la e-accessibilità è rappresentato dal fatto che le iniziative attuali hanno un impatto insufficiente per mancanza di omogeneità, poca chiarezza nella fissazione delle priorità e scarso supporto legislativo e finanziario.

they emailed me to inform that current category "marketing" is fine because the general purpose of a site is that they follow for the listing.
mi hanno scritto per dirmi che la categoria corrente "marketing" è appropriata, perché il fine generale di un sito è quello che conta per loro nel fare gli elenchi.