Vous avez cherché: is that in order (Anglais - Italien)

is that in order?
È corretto?

but i am well aware that in order
ma ben m’accorgo, che per tormentarmi

1. that is that in cartography:
1. quello che esiste che in cartografia :

nor is that in any way a problem.
ma questo non è un problema.

is that in any way related to aviation?
e' in qualche modo legato al settore del trasporto aereo?

growth is that in trade and retailing activities,
la crescita è che in attività commerciali e di vendita al dettaglio,

the consequence is that, in order for the market to function, these barriers must be removed.
il corollario è che, perché il mercato funzioni, è necessario sopprimere queste barriere.

and what is that in your right hand, o moses?"
o mosè, cosa tieni nella tua mano destra?”.

my wish is that in this world we can all run together.
vorrei che nel mondo tutti potessero correre insieme.

the reason is that in spite of appearances they are driven
la ragione è che malgrado le apparenze sono guidati

is that in the interests of the voter, of the taxpayer?
questa scelta è nell' interesse dell' elettore, del contribuente?

how sad it is that in order to get yourself admitted to hospital you have to shoot yourself in the foot first.
È tutto molto desolante, come, per farti ricoverare in ospedale, prima devi spararti un colpo ad un piede!

the first is that, in order to move forward to the single currency, we have to reduce our public deficits.
la prima è che per passare all' euro occorre ridurre i disavanzi pubblici.

although many complain about everything, the reality is that in general
hanno pasciuto se stessi senza aver cura del mio gregge benchè molte persone si lamentano di tutto,

the fifth point i wish to emphasize is that in order to tackle a medical complaint a proper diagnosis must be carried out.
in quinto luogo ricordo ancora che, affinché una situazione patologica possa essere affrontata con successo, dovrà anzitutto essere stata effettuata una diagnosi corretta.

the problem is that, in actual fact, there is ambiguity and confusion.
il problema è che, in realtà, regnano ambiguità e confusione.

the first is that, in order to fulfil their main task, namely to secure price stability, the financial system has to function properly.
in primo luogo, affinché possano assolvere la loro funzione principale di assicurare la stabilità dei prezzi, è necessario che il sistema finanziario funzioni in modo appropriato.