Vous avez cherché: is whether (Anglais - Italien)

the question is whether we want this.
dobbiamo chiederci se è questo che vogliamo.

the big question is whether this is enough.
il quesito essenziale è se sia sufficiente.

the only question is whether i am willing!
l’unica domanda è se voglio!

the issue is whether this is at all necessary.
la questione che si pone è se ve ne sia o meno la necessità.

the question is whether this idea will work in practice.
l' interrogativo diviene: funzionerà alla prova dei fatti?

now the question is whether the is semenax a scam?
ora è la questione se il semenax è una truffa ?

the next question is whether galileo is a private system.
la questione seguente è se galileo sia un sistema privato.

the issue is whether the national targets should be compulsory.
si tratta di sapere se gli obiettivi nazionali da raggiungere debbano essere vincolanti.

the basic point is whether legally protected property is threatened.
il punto fondamentale è che i beni giuridicamente protetti siano in pericolo.

an interesting question is whether mišutis himself believes what he writes.
sarebbe interessante sapere se lo stesso mišutiscrede in ciò che scrive!