Vous avez cherché: isn't that, like, the fifth raid this month? (Anglais - Italien)

the crisis is hitting economies and unemployment seems like the fifth horse of the apocalypse.
la crisi sta colpendo le economie e la disoccupazione sembra il quinto cavallo dell'apocalisse.

not to mention the fact that, like the owl, takes us aback by spreading the wings.
per non parlare del fatto che come la civetta ci prende alla sprovvista, ci sorprende spiegando le ali.

it is tragic to see that, like the council, parliament too has decided not to speak out.
e' drammatico constatare che, oltre al consiglio, anche il parlamento ha deciso di non avere voce.

the eesc believes that, like the other representatives, those from the commission should each have a single vote.
il comitato ritiene che ciascuno dei 4 rappresentanti della commissione europea dovrebbe avere a disposizione un solo voto, come tutti gli altri rappresentanti.

i think, therefore, that, like the timeshare directive, this can be seen as a win-win situation both for the consumer and also for the industry.
penso quindi che, come nel caso della direttiva sulle vacanze in multiproprietà, ci sarà una situazione vantaggiosa per entrambe le parti, sia per i consumatori che per l'industria.

as i read on in the laeken declaration i recall the saying we have in english that, like the curate 's egg, it is good in parts.
leggendo la dichiarazione di laeken mi è tornato alla mente un detto inglese:" l' uovo del curato non è tutto buono".

the tergites of those coleopterans that, like the staphylinids, have reduced elytra, are very much chitinized in order to protect the abdomen.
i tergiti di quei coleotteri che, come gli stafilinidi, posseggono elitre ridotte, sono fortemente chitinizzati per offrire protezione all’addome.

i trust that, like the union itself, it will become a community of nation states and citizens, because europe owes its greatness to its nations.
confido che, come l’ unione stessa, esso divenga una comunità di stati nazionali e di cittadini, poiché l’ europa deve la propria grandezza alle nazioni che la compongono.

my first point is that, like the commission and the council, the european parliament attaches great importance to the drafting of the broad economic policy guidelines.
in primo luogo, dopo la commissione e il consiglio, il parlamento europeo attribuisce enorme importanza all' elaborazione dei grandi orientamenti della politica economica.

guerlain has revealed unique multi-layer protection with an innovative spectrum of action that, like the pearl, protects the skin layer after layer.
guerlain svela una protezione multistrato inedita con uno spettro d'azione innovativo che, come la perla, protegge la pelle strato dopo strato.

this provision stipulates that, like the european community, the agency will also benefit from the same privileges and immunities as set out in the protocol on the privileges and immunities of the european communities.
questa norma prevede che, come la comunità europea, anche l’agenzia beneficia dei privilegi e delle immunità fissati nel protocollo sui privilegi e sulle immunità delle comunità europee.

therefore, we can say that, like the horse ( equus caballus ), which has the most evolved structure in the perissodactyls, the camel has reached the most advanced model of artiodactylous foot.
perciò si può dire che così come il cavallo ( equus caballus ), presenta la struttura più evoluta tra i perissodattili, il cammello ha raggiunto il modello più perfezionato di piede artiodattilo.

i shall therefore just conclude by saying that- like the previous speaker, mr blak- i too think it is heart-breaking to see the developments in afghanistan.
vorrei poi concludere dicendo che, analogamente a quanto affermato dal precedente oratore, onorevole blak, anch' io ritengo che sia assolutamente desolante osservare l' evoluzione in afghanistan.

(92) germany suggests that, like the market for raw float glass (level 1), the market for processed float glass (level 2) has to be considered to be eea-wide.
(92) a quanto affermato dalle autorità tedesche, come nel caso del mercato del vetro float grezzo (livello 1) si deve presupporre che il mercato del vetro float lavorato (livello 2) si estenda all'intero territorio del see.