Vous avez cherché: issue of duties (Anglais - Italien)

performance of duties
esercizio delle funzioni

finally, i must just mention the issue of duty-free shops.
infine, devo citare ancora la questione dei negozi duty-free.

rate of duty
aliquota del dazio

sense of duty
senso del dovere

rate of duty — %
n. della tariffa doganale islandese

countryrate of duty (%)
paesealiquota del dazio