Vous avez cherché: it's not even a name (Anglais - Italien)

it's not even a feat.
e' un feticcio che fugge.

it’s not even a contest.
È un nuovo gioco della palla in questi giorni.

it was not even a necessity.
né una necessità.

not even a cold war,
not even a cold war,

it's not just a b&b, not even a hotel:
non è un b&b, non è un hotel:

it is not even a temporary solution.
non è neppure una soluzione provvisoria.

not even a "plan b".
nessun "piano b".

but it was not even a question of that.
e' questo che hanno cercato di fare fino all'ultimo".

it's not even a house. it is a full blown mansion.
È una casa? no! È è un palazzo!

he was not even a democrat.
egli era solo un funzionario liberale.

no baby, not even a fetus.
nessun feto, nessun bambino.

-- not even a fever? -- no.
- neanche una febbre? - no.

that is not even a difficult task.
non è difficile trovare una risposta.

not even a charm could do it
non la ricchezza

our soul is often not even a drum.
la nostra anima spesso non è neanche un tamburo.

perhaps it’s not even a race, at least not from my point of view.
forse non è nemmeno una gara, almeno dal mio punto di vista.

he is not even a real black american.
non è neppure un americano nero reale.

you haven’t gone, not even a bit.
non te ne sei andato nemmeno un po’.

there's not even a towel. what hotel did we end up in?
c'è che non c'è nemmeno un asciugamano. ma in che albergo siamo finiti?

we are not even a trade union movement.
non siamo neppure un movimento sindacale.