Vous avez cherché: it's okay it doesn't bother me (Anglais - Italien)

it doesn't bother me for now.
la cosa no mi disturba, per ora.

“it doesn't bother me either way.
"non mi fa né caldo, né freddo.

it doesn't bother me much, just something i'm learning to live with.
non mi secca molto, è soltanto qualcosa con cui sto imparando a convivere.

it doesn't bother me that my family rejected me, or that my friends forsook me. jesus took me in!
non mi importa se la mia famiglia mi rigetta, o se i miei amici mi abbandonano. gesù mi ha preso con sè!"

another year gone by… is it just me or does time go faster as we get older? :) ha ha, feels like it! getting older really doesn't bother me. i don't know why, but i like it.
sono io o il tempo accelera quando invecchiamo? :) ha ha, beh lo sembra! salire con gli anni non mi preoccupa, davvero. non so com'e', ma mi piace.

if you like to play chess, playing many games simultaneously, if you like to think your moves when you have time, and it doesn't bother you if your games last several weeks, then you are welcome to join the club.
se ami gli scacchi, giocare molte partite simultaneamente, se ti piace riflettere sulle mosse quando hai tempo, e non importa se le partite durano molte settimane, sei il benvenuto per iscriverti al club.

you don't have to agree with me. it's okay. it is not my intent to impose beliefs on you. my intent is to bring you closer to me and, therefore, to live life reaching higher with less struggle, not more. i would love to free you to live your life as you see fit.
il mio intento è quello di portarvi più vicino a me e, pertanto, farvi vivere la vita elevandovi più in alto con uno sforzo minore, non superiore. amerei liberarvi per vivere la vita come meglio credete.

instead of just saying, “go for it,” there’s that negativity again. they’re saying ‘it’s okay, it’s good even, but don’t enjoy it too much.
invece di dire semplicemente: “fatelo”, c’è ancora quella negatività e si dice: “va bene, è cosa addirittura buona, ma non godetene troppo”.