Vous avez cherché: it's the fault of (Anglais - Italien)

it's the fault of human nature.
l'uomo lo ha trasformato in un rovaio pieno di veleni.

nor is it the fault of the system.
non è neppure un errore del sistema.

- if it is the fault of the client.
- se è la colpa del cliente.

i am a little bird, it’s the fault of rousseau
i am a little bird, it’s the fault of rousseau

it is all the fault of tuber magnatum pico.
ma i due matti italiani sapevano di aver scoperto l'oro dell'istria: il tuber magnatum pico, insomma il tartufo bianco.

was this the fault of the leaders?
della terza internazionale?

- if it is the fault of the lady or this company.
- se è la colpa della signora o questa società.

for “the economist”, it is the fault of the chinese
l’esercito turco cerca di comprare un missile cinese

the fault of some oligarchy secretly plotting.
di qualche oligarchia che trama nell'ombra.

this is not the fault of the european parliament.
ma la colpa non è del parlamento europeo.

but this failure is not the fault of the tribunal.
tale fallimento, tuttavia, non è imputabile al tribunale stesso.

this is the fault of the electors, not the government.
la colpa di ciò deve essere attribuita agli elettori, non al governo.

are not the fault of the king, who wisely and piously
per colpa son del re, che saggio e pio

the crisis that we live today is the fault of economists.
la crisi che viviamo oggi è colpa degli economisti.

anything wrong is the fault of the member states concerned.
tutto quello che non va è da imputare agli stati membri!

not everything is the fault of the eu, even if it often is.
non è sempre colpa dell'unione, anche se spesso è così.

that is not the fault of the rapporteur, but of the whole system.
l'industria farmaceutica dovrebbe operare sotto il controllo della società, senza lo scopo di profitti privati, e produrre i medicinali necessari da distribuire a tutti coloro che ne hanno bisogno.

the faults of his belly.
le colpe del suo ventre.

bearing with the faults of others
sopportare i difetti degli altri

impatience with the faults of others is related to this.
impatience with the faults of others is related to this.