Vous avez cherché: it can either lead to a smiling step (Anglais - Italien)

it can lead to protectionism.
la situazione può sfociare nel protezionismo.

and it can lead to pride.
and it can lead to pride.

and it can lead to interesting observations.
e può darci indicazioni interessanti.

it can either be performed under a local or general anaesthetic.
può essere eseguita con chirurgia a cielo aperto o endoscopica.

they don't seem to agree'' it can lead to a lot of doubt.
non sembrano accordarsi…" questo può portare una gran quantità di dubbi.

it can quickly put a damper on romantic evenings, and lead to a lot of sexual frustration.
può mettere rapidamente un freno serate romantiche, e portare a un sacco di frustrazione sessuale.

3.2.3 liberalisation deserves specific mention, as it can lead to a redistribution of resources between companies.
3.2.3 un discorso a parte meritano le liberalizzazioni, che possono comportare anche un aspetto di ridistribuzione delle risorse fra imprese.

in either sex, a lack of testosterone can - but does not have to - lead to a lack of sexual desire.
nell altro sesso, la mancanza di testosterone può determinare l assenza del desiderio sessuale.

three steps lead to a disengagement and a bathroom with shower.
dal soggiorno tre scalini portano ad un disimpegno e ad un bagno con doccia.

according to the authors, exposure to the pesticide can either lead to immediate death of the bee or to a loss of orientation and interference with communication among the bees themselves.
secondo gli autori, l'esposizione al pesticida può portare alla morte immediata dell'ape o a perdita di orientamento e a interferenze nelle comunicazioni tra le api stesse.

dirt roads lead to the beach, you can either go by foot or car.
strade sterrate conducono alla spiaggia, si può andare a piedi o in auto.

three steps lead to a large living room with fireplace and direct outdoor access.
tre gradini conducono a un ampio soggiorno con caminetto, zona pranzo e accesso all'esterno.

steps lead to a small lobby area that sits next to the bar and restaurant section of the hotel.
la piccola hall si trova alla fine di una scalinata ed è vicino al bar e al ristorante dell'hotel.

the administration of either deoxycorticosterone or nsaids with spironolactone may lead to a moderate reduction of the natriuretic effects (reduction of urinary sodium excretion) of spironolactone.
la contemporanea somministrazione di deossicorticosterone o di fans e spironolattone può portare ad una moderata riduzione dell’effetto natriuretico di quest’ultimo (riduzione dell’escrezione urinaria del sodio).

it is for that reason that i believe this to be an important step on the road that leads to a european defence policy.
ecco perché lo ritengo un passo importante in direzione di una politica di difesa europea.

we understand the difficulties which have arisen in studying this problem and we will support any steps which may lead to a solution.
comprendiamo le difficoltà che sono sorte nell' esame di questo problema e appoggeremo quanto verrà fatto per portarlo a soluzione.

today's communication is the first step in a work stream that may lead to a legislative proposal in this field in 2011.
la comunicazione odierna è il primo passo di un asse di intervento che potrebbe sfociare in una proposta legislativa nel 2011.

if this step is taken, three separate cantons will be established, and we can be certain that this ‘ something’ would lead to a failed state.
se questa misura sarà adottata, si costituiranno tre cantoni diversi e possiamo essere certi che ciò comporterà la creazione di uno stato destinato al fallimento.

virtually every rigorous comparison of medical approaches and social rehabilitation has shown that medication combined with social rehabilitation leads to a better outcome than either approach alone.
virtualmente ogni paragone degli approcci medici e della riabilitazione sociale ha mostrato che la farmacoterapia associata alla riabilitazione sociale conduce ad un esito migliore rispetto ai singoli approcci.

a small gate away leads to a path; after about 300 steps you get to the white sandy beach.from the veranda access to the living with kitchenette.
attraverso un piccolo cancello si accede ad un sentiero e dopo circa 300 passi si arriva alla spiaggia di sabbia bianca. dalla veranda si accede al soggiorno con cucinino.