Vous avez cherché: it cannot be rouled out that some of these ... (Anglais - Italien)

would it not be something if we found that some of these relationships
cosa fate se trovate che alcune di queste relazioni hanno partorito

it will be noticed that some of these were already mentioned in previous eaps.
come si può vedere, alcuni di questi settori erano già trattati dai paa precedenti.

so be prepared and know that some of these will be unexpected.
siate quindi preparati e sappiate che alcune di queste saranno inaspettate.

however, it cannot be completely ruled out that the administration of ceprotin further contributed to these bleeding events.
ad ogni modo non si può escludere con certezza che la somministrazione di ceprotin abbia ulteriormente contribuito a tali episodi emorragici.

it was possible that some of these jurors would be excluded.
era possibile che alcuni di questi giurati sarebbero esclusi.

the honourable member cannot be unaware of the fact that some of these agreements are more than five years old.
l' onorevole parlamentare saprà sicuramente che alcuni degli accordi in questione sono stati conclusi oltre cinque anni fa.

it cannot be ruled out that some transport fares may increase following the abolition of duty-free sales.
non si può escludere che alcune tariffe di trasporto possano aumentare a seguito dell' abolizione del duty-free.

i would expect that some of these events will also
mi aspetto che alcuni di questi avvenimenti avranno luogo

it is worth noting that some of these third world countries like haiti,
vale la pena notare che haiti, nazione del terzo mondo,

it cannot be ruled out that possible shortcomings and critical points will go unnoticed because of this haste.
non si può escludere che eventuali difetti e punti critici passino inosservati a causa della fretta.

it cannot be ruled out that the implementation of the standards in this chapter 5 may have some of the negative effects referred to above.
non si può infatti escludere che l'applicazione delle norme di questo "capitolo 5" abbia alcune delle suddette conseguenze negative.

it cannot be ruled out that different requirements and rules hinder or complicate food exports.
non si può escludere la possibilità che l'esistenza di diversi requisiti e norme impedisca o renda difficile l'esportazione di prodotti alimentari.

it cannot be excluded that some importers will not be able to easily absorb this financial shock.
non si può escludere che alcuni importatori siano incapaci di assorbire senza problemi lo shock finanziario.

you talk about articles on eu policy and say that some of these are secret.
lei, parlando degli articoli sulla politica dell' unione, dice che ce ne sono di segreti.

i hope that some of these badly spelt ramblings are of some use to someone somewhere.
spero che alcuni di questi discorsi sconclusionati possano essere di aiuto a qualcuno da qualche parte nel mondo. buon viaggio!

some of these substances cannot be neutralized with water conditioners.
alcune di queste sostanze non possono essere neutralizzate dai biocondizionatori.

some of these acts are spoken of much and often, whilst others are shrouded in silence.
di alcuni di essi si parla molto e spesso, mentre altri sono coperti dal silenzio.

this is an obligation of these treaties from which it cannot be exempt.
si tratta di un obbligo imposto da quegli accordi, un obbligo al quale non è possibile sottrarsi.

the rapporteur wants to convince us by pointing out that some of these practices enjoy a form of legal recognition in certain member states.
il relatore ci vuole convincere segnalando che talune pratiche beneficiano di una sorta di riconoscimento legale in taluni stati membri.

looking ahead, it cannot be ruled out that some of the excess liquidity will be used for higher nominal transactions, particularly at a time of stronger economic confidence, and then be associated with higher inflation.
non si può escludere che in futuro un' ulteriore quota della liquidità in eccesso venga utilizzata per l' acquisto di beni e servizi a prezzi nominali più elevati, specie in una fase di rafforzamento del clima di fiducia, e che venga poi associata a un aumento dell' inflazione.