Vous avez cherché: it difficult not to laugh (Anglais - Italien)

with video slots, it’s difficult not to be impressed.
con video slot, it’s difficile non essere colpiti.

everyone began to laugh.
tutti si mettono a ridere.

the two friends find it very difficult not to lose sight of his car.
i due amici fanno molta fatica a non perdere di vista la sua macchina.

i had to laugh not to cry
ho dovuto ridere per non piangere

if i tell you something, you promise not to laugh
se ti dico una cosa prometti che non ti arrabbi

why then is dialogue so difficult, not to say impossible?
perché dunque il dialogo è così difficile, se non impossibile?

to laugh in order not to cry "
piangere"

patrizia and angela will become friends and therefore it is difficult not to come back.
patrizia e angela diventeranno amici e quindi è difficile non tornare.

i have no idea why, but it's hard not to laugh when you see other peop ...
non ho idea perché, ma è duro da non ridere quando vedete l'altro peop…

however, it is difficult not to notice the contradiction which governs eu 's policy.
le contraddizioni insite nella politica dell' unione sono tali da non poter passare inosservate.

just watch people reactions and try not to laugh (too hard).
appena guardi le reazioni della gente e provi a non ridere (troppo duro).

i find it difficult not to conclude that protectionist interests are involved here and may lie behind these demands.
ho difficoltà a non concluderne che qui siano in gioco interessi protezionistici celati dietro simili istanze.

however, it is difficult not to be disappointed with some of the proposed amendments to the first company law directive.
e' tuttavia difficile non rimanere delusi da alcuni emendamenti proposti per la prima direttiva sul diritto societario.

mr president, after three years ' work on this report it is difficult not to be a little emotional.
. ( en) signor presidente, dopo tre anni di lavoro sulla relazione all' esame è difficile non lasciare spazio a qualche piccola emozione.

as the honourable member no doubt understands, it is very difficult, not to say impossible, to answer the hypothetical question.
. ( sv) come l' onorevole parlamentare potrà comprendere è molto difficile, per non dire impossibile, rispondere a questo interrogativo ipotetico.

but from the moment that this became something legal and rigidly defined from the theological point of view, as it results in the definitions of vatican council i, i find it difficult not to have reservations.
ma dal momento in cui questo è diventato qualcosa di legale e rigidamente definito dal punto di vista teologico, come risulta nelle definizioni del concilio vaticano i, mi riesce difficile non avere riserve.

in fact, it appears that some fellow members find it difficult not to do so, but in the report that is the subject of today’ s discussion, your competition policy is central.
in realtà pare invece che alcuni colleghi non riescano proprio a resistere, ma nella relazione oggi in discussione la politica di concorrenza riveste un ruolo centrale.

with surprises like these, it's difficult not to warm any heart. but if you still can't organize anything before friday, on maketank you can choose a gift and it will be shipped in a few days to your doorstep.
certo è che con delle sorprese così è difficile non riuscire a scaldare ogni cuore. ma se non riuscite a realizzare qualcosa in tempi così brevi, su maketank potete scegliere un regalo che in pochi giorni sarà comodamente recapitato a casa vostra.