Vous avez cherché: it does not matter (Anglais - Italien)

it does not matter
non importa perchè

it does not matter.
non ha nessuna importanza.

it does not matter […]
e non importa […]

does not matter
non importa

it does not matter any more...
non importa più ...

that does not matter.
che non importa.

it does not matter what they say
chi lo sa che cosa e' vero in un mondo di bugiardi

but it does not matter at all..
ma non ha importanza per niente.

it does not matter, who you are.
non ha importanza chi siete e nemmeno dove avete preparato

it does not matter : what it is,
fatto: non dipende da noi umiliarsi

all this does not matter.
tutto questo non importa.

but it does not matter what we want.
ma ciò che possiamo volere è qui indifferente.

for me it does not matter its appearance.
for me it does not matter its appearance.

and without, it does not matter how, but
e senza, come non importa, ma

it does not matter if you are rich or poor.
non importa che siate ricchi o poveri.

that is acting as if it does not matter!
quello è agire come se non fosse una cosa importante!

and it does not matter, but it will happen.)
ma non importa perché succederà)

it does not matter if you are young or old.
non ha nessuna importanza se siete giovani o vecchi.

it does not matter who you are, nor your profession.
non importa chi siate o quale sia la vostra professione.

it does not matter too much which one is carried.
quale dei due passerà non è determinante.