Vous avez cherché: it doesn matteo (Anglais - Italien)

it doesn´t matter
non importa

it doesn´t contain any additives.
non contiene coloranti e conservanti.

for this reason our parliament must clearly say what it wants and what it doesn ' t want.
per questa ragione il parlamento deve dire chiaramente cosa vuole e cosa non vuole.

if it doesn�t happen then you have to wait for this very moment and only then begin counting.
se questo doesn t avvengono allora lei deve aspettare per questo molto momento e solo allora cominciare a contare.

if a business produces typewriters when people are using computers, it doesn´t have many alternatives.
se un’azienda produce macchine da scrivere quando le persone usano i computer non ha molte alternative.

it is in italian. but it doesn´t need translation: the action is easily enough included.
ma non ha bisogno di traduzione: l´azione si comprende abbastanza facilmente.

to recognize that every sound is always also a revelation, it doesn´t mean to give up distinctions and differences.
riconoscere che ogni suono è anche rivelazione non significa rinunciare a differenze e distinzioni.

an example of life. an example about how life must be lived in its totality, it doesn´t matter the conditions.
un esempio di vita, che deve essere vissuta in totalità, senza preoccuparsene delle condizioni.

it doesn´t matter if you come with your partner or your family: we have the right hotel room for you and your company.
non importa se viaggiate con il vostro partner, la vostra famiglia o i vostri amici: noi abbiamo la camera adatta a voi e alla vostra compagnia.

always choose quality over quantity, it doesn´t matter if it takes weeks to root, you will see the difference in the results.
la qualità si ottiene con la quantità. non importa se ci vogliono settimane, la differenza si vede.

1 when the dorsal pain is so intense that it doesn´t improve with medication, or the chronic pain becomes so limiting that one cannot lead a normal life.
1 quando il dolore dorsale è così intenso che non migliora con nessun farmaco, o il dolore cronico arriva ad essere così limitante che non permette fare una vita normale.

1 when the lumbosciatic pain is so intense that it doesn´t improve with any medication, or the chronic pain becomes so limiting that it is impossible to lead a normal life.
1 il dolore lombosciatico è così intenso che non migliora con nessun farmaco, o il dolore cronico arriva ad essere così limitante che non permette fare vita normale.

carry on arresting people for speaking their minds; it doesn 't bother us a bit.we are prepared to do any kind of business with you!’
siamo pronti a fare con voi qualsiasi tipo di affari”.

but sergey`s parents didn`t listen to him: it doesn`t matter what people say, their boy is the best!
ma i genitori di sergio non lo ascoltavano e pensavano: dica pure quel che vuole, nostro figlio sarà il migliore.

if it doesn�t happen then you have to wait for this very moment and only then begin counting. count 2, 3, 4 will follow after count 1 no matter what the player rolls.
se questo doesn t avvengono allora lei deve aspettare per questo molto momento e solo allora cominciare a contare. il conto 2, 3, 4 seguirà dopo il conto 1 non importa quello che il giocatore fa rotolare.

a positive development is the return of a critical kosovan press, which covers a broad political spectrum. it doesn ' t hesitate to denounce the misdeeds committed by its own albanian people in open and severe terms.
uno sviluppo positivo è costituito dal ritorno di una stampa kosovara critica, che abbraccia un ampio spettro di raggruppamenti politici e che non esita a mettere a nudo pubblicamente e con durezza i misfatti perpetrati dagli albanesi, come la cacciata di rom e serbi.

it is an index of how well the economy is going, but it´s not the only one. i mean that, if taken alone, it doesn´t work even from an economic point of view.
esso è un indice del buon andamento dell’economia, ma non è l’unico.

i discovered that in italy they only surgically intervention is that of the decompression, a high risk (invasive) intervention, and that it doesn´t bring any benefits, it only just worsens the disease.
scopro che in italia intervengono chirurgicamente sono con la decompressione, un intervento pericoloso, molto invasivo e che non porta nessun beneficio, anzi peggiora la malattia.

how are you? i think it' s a nice moment to share opinions about lastweek 's snowfall in rome..! it doesn t happen very often, but heavy snow blanketed rome last week.
come state? penso che un sia bel momento per condividere pensieri sulla nevicata dell'ultima settimana a roma…!

and what are we doing? we are eating one other, we are devastating the nature. and yet there is just so little to do. to follow the rule of 10 %: to be 10 % less angry, to be 10 % kinder, to reduce 10 % of consumption, to argue 10 % less, to show 10 % more of love, recognition and respect... even though it does not seem and mathematically it doesn´t work, in fact these ten per cents will bring all of us a thousand per cents of better life.
anzi, e che facciamo noi? uno mangia l’altro, devastiamo la natura. eppure basterebbe il minimo. rispettare la regola del dieci per cento: arrabbiarsi meno del dieci per cento, essere più gentili del dieci per cento, ridurre il consumo del dieci per cento, litigare meno del dieci per cento, dimostrare l’amore, approvazione e rispetto più del dieci per cento... anche se non ci sembra possibile e, in più, questo consiglio assolutamente non rispetta le regole matematiche, questi dieci per cento rendono la nostra vita migliore del mille per cento.