Vous avez cherché: it figures (Anglais - Italien)

according to its figures, the inclusion ...
secondo quanto riporta il sito dell'agenzia ...

the software will pause for a bit while it figures out the position of ngc 4565.
il programma farà una pausa per ricavare la posizione di ngc 4565.

the committee expressly voted against this paragraph, but it figures in the council text.
solo riguardo a questo punto la commissione ha chiaramente votato contro. lo stesso punto, però, è ora contenuto nella decisione del consiglio.

it only plays a role in part of europe and in north america, where it figures largely.
svolge un ruolo solo in parte dell'europa e dell'america del nord, dove la sua presenza è massiccia.

isis is the al-qaeda branch in iraq and syria. it figures on the un list of terrorist organizations.
l’eiil è il ramo di al-qaida in iraq e siria. e’ nella lista delle nazioni unite delle organizzazioni terroristiche.

it figures in the priorities of the barroso commission and the commission is vigilant in exercising its role as guardian of the treaty.
la commissione svolge con attenzione il proprio ruolo di garante del trattato.

isis is the al-qaeda branch in iraq and syria. it figures on the un list of terrorist(...)
l’eiil è il ramo di al-qaida in iraq e siria. e’ nella lista delle(...)

any state which deliberately falsifies its figures must quite simply be ejected from the euro area.
se uno stato falsifica deliberatamente i propri conti, deve essere espulso dall'area dell'euro.

the committee feels that this problem should be addressed, and would point out that it figures among the requests made by the council to the commission.
il comitato ritiene peraltro utile sollevare il problema, ricordando che esso fa parte delle richieste fatte alla commissione da parte del consiglio.

as far as the purchase and sale of agricultural land and forest is concerned, it figures amongst the dispensations of annexe 16c, which are permanent in character.
per quanto riguarda l' acquisto di terreni agricoli e di boschi, questa deroga è invece inclusa nell' allegato 16c e ha quindi un carattere permanente.

these data are provided by the commission, which in turn bases its figures upon data reported by member states.
tali dati sono forniti dalla commissione, la quale a sua volta ricava le cifre dai dati che le vengono forniti dagli stati membri.

the commission rightly points out that its figures are provisional estimates, which by necessity had to draw on questionable and fragmentary data.
la commissione mette giustameente in risalto che si è in presenza di stime provvisorie che inevitabilmente poggiano su dati discutibili e lacunosi.

you can use the tarot not only at random, because through certain operations you can use its figures and cards to reveal future and secret events.
È non solo all'azzardo è possibile l'impiego del tarocco perché mediante certe operazioni possono usarsi le sue figure e carte affinché rivelino avvenimenti futuri o segreti.

the commission is currently investigating whether its figures or our figures are correct, but córdoba has also been asked to repay the money in connection with this project.
la commissione, in questo momento, sta trattando per verificare se sono esatte le sue cifre o le nostre, ma anche nel caso di questo progetto riguardante córdoba è stato chiesto il recupero del denaro.

the ischigualasto natural park is a humanity natural heritage/patrimony. the valley of the moon is characterized by its figures formed by centuries of erosion.
il parco naturale regionale di ischigualasto è patrimonio naturale dell'umanità. la valle della luna si caratterizza per conformazioni geologiche create da secoli di erosione.

consequently, it is for the member state to adduce the most detailed and comprehensive evidence that it has carried out controls and that its figures are accurate and, if appropriate, that the commission’s assertions are incorrect.
spetta pertanto allo stato membro fornire la prova più circostanziata ed esauriente della veridicità dei controlli e dei dati nonché, eventualmente, dell’inesattezza delle affermazioni della commissione.

it figures as a popular archeological site in the country, and it is easy to see why. marble pillars, a roman amphitheater, mosaic floors, intricate baptistery, and palace and basilica ruins cover the entire place.
si tratta infatti di un popolare sito archeologico del paese grazie ai suoi pilastri di marmo, all’anfiteatro romano, ai pavimenti con mosaici, all’intricato battisterio e alle rovine del palazzo e della basilica che coprono l’intera superficie.

during november, the commission altered its figures on the basis of the news about budgetary execution reaching it from the member states and, in the end, what were funding requirements have been turned into surpluses.
nel corso del mese di novembre, la commissione ha riformulato le proprie cifre, basandosi sulle notizie relative all’ esecuzione di bilancio comunicate dagli stati membri e, alla fine, il fabbisogno finanziario si è tramutato in un saldo attivo.

hold the handset level and place the mouthpiece in your mouth and close your lips around it (figure 3).
tenga il nebulizzatore portatile diritto e porti il boccaglio tra i denti, stringendolo tra le labbra (figura 3).

compared with 2010 it appears that more member states increased the budget for legal aid than decreased it (figure 19).
rispetto al 2010, sono più gli stati membri che hanno accresciuto il bilancio destinato al patrocinio a spese dello stato rispetto a quanti lo abbiano ridotto (grafico 19).