Vous avez cherché: it had better not be too much (Anglais - Italien)

so it is better not to eat them too much.
il fritto è sempre una bomba calorica, è ricco di grassi e non è certo salutare, quando troppo frequente, per la buona funzionalità del nostro fegato.

it would be too much.
e evidente.

but you better not be seen
mangia molto ma non parla mai

it must not be too difficult.
non dovrebbe essere troppo difficile.

it would be too much for us.
sarebbe stato troppo per noi!

better not be! , 02/06/2014
meglio non si può!! , 02/06/2014

there better not be any pictures!”
non meglio non essere alcuna foto! “”

that would be too much.
sarebbe un doppione.

pride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.
l' orgoglio infatti spesso è il primo passo verso la caduta e faremmo bene a non inorgoglirci troppo presto.

this should not be too hard!
questo non dovrebbe essere troppo difficile!

we should not be too masochistic.
non dovremmo essere troppo masochisti.

i had better not let them ... less than nerves. " whom
ho avuto non meglio lasciarli ... meno di nervi. " chi

your sauce must not be too dense.
il vostro sugo dovrà risultare morbido.

let us not be too ambitious, however.
È necessario comunque dar prova di umiltà.

the procedure should not be too complicated.
la procedura non dovrebbe essere troppo complicata.

expectations should therefore not be too great.
le attese in questo ambito non devono essere troppo alte.

mr evans, i would not be too optimistic.
onorevole evans, non mi sentirei di eccedere nell' ottimismo.

anything more than the truth would be too much.
che vuol, quanto la cosa è più perfetta,

a few would be too specific. many would be too much.
pochi sarebbero troppo particolari, tanti sarebbero ingombranti.

this might be too much of a challenge [he smiles].
potrebbe essere una sfida troppo grande [sorride].