Vous avez cherché: it has been a long time since we spoke last... (Anglais - Italien)

it has been a very long time
e' da molto tempo

it's been a long time since i last heard from you
è passato molto tempo dall'ultima volta che ho sentito da voi

it has been a long time coming.
le aspettavamo da tempo.

it's been a long time since we heard from each other
sono continuamente in fase di cambiamento

it has been there for a long time.
il problema è come affrontarla.

it has been a long time since anyone went there with this in mind.
e' passato molto tempo da quando qualcuno vi si è recato con questo intento.

it's been a long time since we've heard from each other
e? tanto tempo che non ci sentiamo

in fact, it's been a long time since we've seen each other
infatti, è molto tempo che non ci vediamo

it had been a very long time since i last received so many outraged comments.
era da tempo che non ricevevo tante proteste estremiste.

it has been a long time since the last academy newsletter. there is little new to report.
molto tempo è passato dall'ultima newsletter dell'accademia. non ci sono molte novità da segnalare.

it has been allowed to go on for a long time.
hanno permesso che proseguisse per molto tempo.

a long time since we spent so unique holiday.
da tempo non trascorrevamo vacanze così uniche.

hello, fabio, it's been a long time since we spoke! i call you every day but you never answer
ciao, fabio, è una vita che non ci sentiamo! lo ti chiamo tutti i giorni ma tu non rispondi mai

3. the development has been a long time.
3. questo sviluppo ha avuto un lungo tempo.

the directive has been a long time coming.
da molto tempo si lavora sulla direttiva.

it has been a long time since the commission adopted this proposal - 18 months to be precise.
la commissione ha approvato la proposta molto tempo fa, un anno e mezzo fa, per essere precisi.

mr president, it seems a long time since we first discussed this report in parliament.
signor presidente, sembra passato tanto tempo da quando abbiamo discusso questa relazione per la prima volta in parlamento.

a year against racism has been a long time coming.
l' anno contro il razzismo era atteso da molto tempo.

i would say to mr hallam: it is a long time since we have kept pigs in the parlour.
ricordo all' onorevole hallam che è un pezzo che non teniamo più i maiali in salotto.

"it is a long time since i have been to confession," she added.
"niente," rispose lui.