Vous avez cherché: it has been put forward that (Anglais - Italien)

this proposal has been put forward.
questa proposta esiste.

it has been asked why this proposal has been put forward.
e' stato chiesto il motivo per cui è stata presentata la proposta.

indeed it has been put into practice.
di fatto essa è già stata esercitata.

therefore the amendment, as it has now been put forward, is regrettably unacceptable.
di conseguenza, l' emendamento, così come è stato formulato, è purtroppo inaccettabile.

a compromise has been put forward, which is not yet acceptable.
È stato proposto un compromesso, che non è ancora accettabile.

the option of establishing a train corridor has been put forward.
e' stata avanzata l' idea di istituire un corridoio ferroviario.

one of the starting problems of the free market is that it has been put forward as a game.
si è voluto presentare il libero mercato alla stregua di un gioco.

what proposals can you put forward that might satisfy us?
che proposte soddisfacenti intende avanzare?

25 so it has been from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for israel to this day.
30:25 da quel giorno in poi stabilì questo come regola e statuto in israele fino ad oggi.

you would have to be a true optimist to put forward that proposal.
il collega deve essere veramente ottimista per presentare una simile proposta.

furthermore, an elearning action plan, designing tomorrow's education, has been put forward.
inoltre, è stato portato avanti un piano d'azione in materia di elearning che delinea l'istruzione di domani.

blocher would be the right man to put forward that view in the cabinet.
per spiegare questo, christoph blocher sarebbe la persona giusta in governo.

permanent solutions have been found: this is a step forward that was needed.
sono stati raggiunti accordi permanenti; è un progresso che era necessario.

moreover, solutions are sometimes put forward that only make matters worse, in fact.
inoltre, talvolta si propongono soluzioni che, di fatto, non fanno altro che peggiorare le cose.

here, members applaud when they hear certain proposals put forward that are deemed appropriate.
– ho sentito benissimo che lei ha rivolto una domanda al presidente in carica del consiglio.

what kind of theoretical arguments can we put forward that will override their personal experience?
quali argomentazioni teoriche potremo opporre alla loro esperienza personale?

the argument put forward, that of bringing the union closer to the citizens, is misleading.
l' argomentazione addotta, ovvero, avvicinare l' europa ai cittadini, è fuorviante.

the hypothesis is put forward that ‘deliria’ is not just confined to neurotics, but is universal.
“allora, posso dire il sogno? e’ per quello che sono qui”. “dica. l’ascolto”. “lo zio nel sogno mi lusingava”.

and as reason for that the lord puts forward that the angel had left his first love.
e come ragione di ciò, il signore adduce il fatto che l’angelo avrebbe abbandonato il suo primo amore.

“the arguments always being put forward that they would develop infrastructure and tourism don’t work anymore,” he says.
«la tesi dello sviluppo delle infrastrutture e del turismo non fa più presa».