Vous avez cherché: it has been too long (Anglais - Italien)

it has been ...
e’ stato completamente ...

it has been a long haul.
e' stato un lungo cammino.

it has been a very long time
e' da molto tempo

it has been a long marathon.
e' stata una lunga maratona.

it has been a long time coming.
le aspettavamo da tempo.

yes, it has been a long period.
. ( en) e' vero, la questione dura da tanto.

it has been assessed:
sono stati valutati

it has been a long gestation period.
e' stato un lungo periodo di gestazione.

it has all been too little, too late.
tutti i provvedimenti adottati sono stati insufficienti o tardivi.

the debate on it has gone on for too long.
la discussione al riguardo è durata abbastanza.

and that it had been too long working without stopping,
e che aveva funzionato per troppo tempo senza pausa,

their only criticism is that it has taken us too long.
la loro unica critica riguarda la lentezza con cui abbiamo agito.

the commissioner, too, has been too optimistic.
non è un atteggiamento corretto.

its voice has been too weak, too timid.
la sua voce è stata troppo flebile, troppo timida.

there has been too much shilly-shallying.
vi sono stati troppi tentennamenti.

in many ways we have been too patient for too long.
forse, riguardo a molti aspetti, siamo stati troppo pazienti e lo siamo stati troppo a lungo.

the saved host name was too long and it has been truncated.
il nome host salvato era troppo lungo ed è stato troncato.

the time sample was rejected because: the peer is not synchronized, or it has been too long since the peer's last synchronization.
l'esempio di ora è stato rifiutato perché il peer non è sincronizzato oppure è trascorso troppo tempo dall'ultima sincronizzazione.

for too long, women ' s role has been despised.
troppo a lungo il ruolo della donna è stato disprezzato.