Vous avez cherché: it increased (Anglais - Italien)

in 2000, it increased by 15 %.
nel 2000 è aumentato del 15 %.

it increased by 1.1% in 1998.
e' aumentata dell' 1, 1 percento nel 1998.

it increased by 8% in 2008/2009.
nel 2008-2009 è invece aumentata dell'8%.

it increased in by 8% in 2008/2009.
nel 2008-2009 è invece aumentata dell'8%.

in the united states, it increased by 14%.
negli stati uniti, l’ aumento è stato del 14 per cento.

it increased by 13.5% for the operating divisions.
la progressione è in particolare del 13,5% per le divisioni operative.

has it increased cooperation in different areas and expanded too fast?
ha rafforzato la cooperazione in diversi ambiti, ampliandosi, forse, troppo velocemente?

this gave rise to heated discussions and it increased my understanding of actual practice.
questi incontri hanno suscitato accesi dibattiti e mi hanno consentito di aumentare la comprensione della pratica corrente.

the growing popularity of car and air transport brings with it increased network congestion.
la crescente popolarità del trasporto su strada e del trasporto aereo comporta infatti un maggiore sovraccarico delle reti di trasporto.

although total community consumption fell between 2005 and 2006, it increased again in 2007.
il consumo comunitario totale è calato tra il 2005 e il 2006, ma è aumentato nuovamente nel 2007.

it increased the responsibility of our spoken and written words, the responsibility of all words.
e ha aumentato la responsabilità delle nostre parole dette e scritte, la responsabilità di tutte le parole.

it increased exponentially until the energy for change become so powerful as to halt its progress.
incominciò crescendo esponenzialmente, fin quando l energia del cambiamento diventò tanto potente da frenare quanto stava accadendo.

commission well on track to meet its increased responsibilities following enlargement
la commissione è a buon punto nell'assumersi maggiori responsabilità a seguito dell'allargamento

increased congestion brings with it increased safety risk- as well as delays and real economic costs.
un aumento della congestione comporta rischi più elevati per la sicurezza, oltre a ritardi e costi economici reali.

its increased use complies with the objectives of transport and environment policy.
una sua maggiore utilizzazione è in armonia con gli obiettivi delle politiche del trasporto e con la politica ambientale dell’ue.

the fish and prawn farmers discovered it increased growth rates, survival, color, and reduced medications.
i pesci e gamberi contadini hanno scoperto ha aumentato i tassi di crescita, la sopravvivenza, il colore, e farmaci ridotti.

it increased dramatically across the board and currently stands at an eu-wide average of almost 21%.
il fenomeno è aumentato generalmente in modo drammatico e ammonta attualmente a quasi il 21 %.

[...] the growth in the commercial sector brought with it increased concern regarding the standards process itself.
[...] la crescita commerciale di internet ha fatto emergere una maggiore preoccupazione verso il processo degli standard.

so, a deficit of plasmatic glutamine could even correspond to its increased brain turnover.
cosi` un deficit di glutammina plasmatica potrebbe anche corrispondere ad un suo aumentato consumo cerebrale.

horizontal subsidiarity at ec level follows its increased recognition in ec law at member state level.
la sussidiarietà orizzontale a livello comunitario è la conseguenza del sempre maggior riconoscimento della sussidiarietà orizzontale nel diritto comunitario da parte dei singoli stati membri.