Vous avez cherché: it is a bit rich (Anglais - Italien)

that is a bit rich!
questa è proprio bella!

it is a bit hazardous.
e' forse un po' rischioso.

it is a bit of a mess.
È un pò un pasticcio.

it is a bit faded glory
È un po' sbiadita gloria

that is a bit mean.
e' troppo riduttivo.

that is a bit much!
È veramente incredibile!

it is a bit too early to tell.
e’ un po’ presto.

this is a bit field.
si tratta di un campo di bit.

more than likely it is a bit of both.
un po' di tutte e due le cose sicuramente.

that is a bit self-contradictory.
e' un po' contraddittorio.

what the council is offering us is a bit rich.
effettivamente il consiglio ha delle belle pretese.

actually this is a bit strange.
questo in effetti è un po’ strano.

it is a bit of a slow foxtrot, is it not?
non è un po' come un lento fox-trot?

however, it is a bit slower than standard access.
questo però rende l'accesso un po' più lento di quello standard.

it is practicable also by car but it is a bit frightening.
lo si può fare anche in macchina, ma incute un pò di soggezione.

it is a bit direct, but an answer would be helpful.
È una domanda alquanto diretta, ma una risposta sarebbe utile.

it is a bit like that with us and cross-border services.
con noi e i servizi transfrontalieri è un po' la stessa cosa.

it is a bit like the loch ness monster which keeps coming up.
il duty-free è un po' come il prezzemolo: lo si trova ovunque.

it is a bit of an old-fashioned survival, i would respectfully suggest.
se posso, è forse una modalità di sopravvivenza vecchio stile.

mr bradbourn was not even present at the vote, so it is a bit rich for him to go on about it now.
l'onorevole bradbourn non partecipò neppure al voto, e quindi è un po' ridicolo che si scandalizzi ora.