Vous avez cherché: it is agreed, however, that (Anglais - Italien)

it is possible, however, that that is the case.
non si può tuttavia escludere che ciò avvenga.

it is agreed as follows:
si concorda quanto segue:

that is agreed.
su questo concordiamo.

it is agreed that we know why 2·2 = 4.
È andato d'accordo che conosciamo, perché 2·2=4.

recall, however, that:
ricordano nondimeno che:

we are agreed, however, that the concept must be expanded.
siamo d' accordo, tuttavia, che il concetto debba essere ampliato.

fearing, however, that the
saluti, la cavalcata.

however, that may change.
tuttavia, potrebbero cambiare.

it is regrettable, however, that the unanimity rule currently applies.
e', però, deplorevole che in questa materia sia previsto il requisito dell' unanimità.

however that's not so.
tuttavia non è così.

it knows however that it is only a shadow.
genius ma lei sa però che è solo un'ombra.

· the chmp agreed, however, that a recommendation for a short term trial with the fixed dose
· il chmp ha comunque convenuto che è da ritenersi accettabile inserire nel paragrafo 4.2

it was agreed, however, that there is a clear need for more technical discussions on the practical implications of these decisions.
si è tuttavia riconosciuto che esiste una chiara esigenza di maggiori discussioni tecniche sulle implicazioni pratiche di tali decisioni.

i realise, however, that it is not always possible.
ma mi rendo conto che non è sempre possibile.

it was generally agreed, however, that the technical problems which had become evident when the existing rules were implemented would have to be resolved.
per contro è emerso un consenso sulla necessità di risolvere i problemi tecnici emersi in sede di applicazione delle norme esistenti.

experts generally agreed, however, that if guidelines were developed, they should be consistent with the fao code of conduct for responsible fisheries8.
gli esperti sono tuttavia unanimi nel ritenere che eventuali orientamenti dovrebbero essere conformi al codice di condotta della fao per una pesca responsabile8.

the group chairmen were agreed, however, that in the special circumstances which we have this week, question time could not be held for reasons of time.
i presidenti dei gruppi hanno stabilito allʼunanimità che, date le particolari condizioni in cui ci troviamo ad operare in questa settimana, il tempo delle interrogazioni non può avere luogo per il poco tempo a disposizione.

in other words, nothing is agreed until everything is agreed. however, this will not prevent results being achieved more quickly in some areas than others.
in altre parole, ogni singola decisione dipenderà da un accordo generalizzato, ciò non impedirà, tuttavia, che in alcuni settori si possano raggiungere risultati più velocemente che in altri.

we all agreed however that the subject was so important it merited the debate we are having today. we also felt we had to involve the council and the commission.
comunque, l'applicazione del nuovo regolamento che disciplina i lavori della nostra commissione avrebbe consentito un semplice voto in seduta plenaria, ma abbiamo ritenuto di comune accordo che l'importanza dell'argomento giustificasse questa discussione, nella quale desideravamo coinvolgere il consiglio e la commissione.

when providing oral explanations to the committee concerning the new data submitted the mah agreed however that withdrawal periods for cattle could not be set on the basis of the data available.
durante le spiegazioni orali fornite dinanzi al comitato in relazione ai nuovi dati presentati, il titolare dell’ aic tuttavia ha riconosciuto l’ impossibilità di fissare periodi di sospensione per i bovini sulla base dei dati disponibili.