Vous avez cherché: it is raining and i wish we were making love (Anglais - Italien)

i wish we were watching together
vorrei che stessimo insieme.

i wish we were closer to that.
vorrei che fossimo più vicini a questo passo.

it is a very laudable project, and i wish you every success.
fare questo è molto utile. le faccio i miei auguri.

it is now down to the authority itself, and i wish it every success.
signor presidente, adesso tocca all'autorità alimentare stessa dimostrare il proprio valore e le auguro buona fortuna.

it is a big decision to become an au pair and i wish you the very best of luck.
it is a big decision to become an au pair and i wish you the very best of luck.

it is my first visit to london and i wish to come back soon, thank you lord jim hotel
e 'la mia prima visita a londra, capitale e voglio tornare presto, grazie lord jim hotel

mr zapatero, it is good to see you here, and i wish you a very successful term in office.
presidente zapatero, mi rallegra vederla qui e le auguro un mandato pieno di successi.

it is a great privilege for slovenia and for europe and i wish you great success in the presidency.
È un enorme privilegio per la slovenia e per l'europa e le auguro un grande successo per il suo mandato.

and so it is from the word of god for those days that i wish to start, because we were introduced by it into an abiding nuptial setting.
e' allora dalla parola di questi giorni che desidero partire, perché ci ha introdotti in un clima perennemente nuziale.

however, it is clear that not all european projects adhere to these principles and i wish to refer to one in particular.
tuttavia, è chiaro che non tutti i progetti europei rispettano tali principi e desidero citarne uno in particolare.

it is an issue which has been waiting to be solved for a very long time, and i wish to be the first to welcome a solution.
si tratta di una tematica che da lungo tempo attende di essere risolta e anch' io non posso dunque che compiacermi della soluzione.

beautiful children that we were happy! i love you and i wish to lead
mi piace lavorare con i bambini, e molto bello. mi piace aiutare i bambini.

– it is extremely important that this report by mrs gröner be adopted, and i wish to commend her on her work.
e’ estremamente importante adottare questa relazione dell’onorevole gröner, con cui desidero congratularmi per il lavoro svolto.

i wish we could stand up and say that they were all rich and, indeed, famous, but it is not the case.
vorrei potessimo alzarci e dichiarare che sono tutti ricchi e, certo, famosi, ma non è questo il caso.

your support inspired us when we were making the first steps towards membership of the european union and i thank you for your support.
ritengo motivo di vanto la sua lungimiranza in virtù della quale, a mio parere, meriterebbe di essere considerato il primo europeo lituano.

it may be effective to say, "i wish we could do more to turn things around, and i wish it had been otherwise.
«comunque, fin qui mi sembra che non ci possano essere obiezioni.

outside it is raining and i spend some time there arranging photos and chatting to his colleagues, who are intrigued by my story.the conversation is very difficult, because no one speaks english and jake has to translate everything.
fuori piove ed io temporeggio sistemando le foto e chiaccherando con i suoi colleghi incuriositi dalla mia storia. le conversazioni sono molto difficili, perche' nessuno parla inglese e jake deve tradurre tutto.

i wish we had more like here and i wish those outside knew the work that really goes on in the interstices of this parliament.
dovrebbero esserci più persone come lei, e vorrei che tutti gli elettori si rendessero conto del lavoro che viene svolto qui, nei meandri del parlamento.

that is what we are talking about today, and i wish to stress, mr fischler, that it is important to switch from the one-sided promotion of rationalization to the promotion of innovation in organic farming that we were discussing earlier.
oggi stiamo discutendo appunto di questo, e vorrei far notare, commissario fischler, che sarebbe importante passare dalla promozione unilaterale della razionalizzazione all' incoraggiamento dell' innovazione nel settore dell' agricoltura biologica di cui abbiamo parlato precedentemente nel contesto della relazione.