Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is
it is
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
, it is
, tale virus
Dernière mise à jour : 2017-01-31
Fréquence d'utilisation : 16
Qualité :
although the water is salty, the landscape looks like lakes.
nella parte sud dell'isola il mare si insinua usando gli stretti e crea un lago grande e un lago piccolo i quali, anche se sono salati, si considerano laghi.
be careful not to use too much salt in water: pesto sauce is salty for the precence of cheese.
valutate attentamente la quantità di sale perché in genere il pesto è già saporito per la presenza del formaggio.
the flooding system inherent to this type of farming stops groundwater levels rising – groundwater near river mouths is salty – preventing soil disintegration and clay disagglomeration.
il sistema d'inondazione proprio di tale coltura impedisce la risalita della falda freatica, che è salina presso la foce dei fiumi, impedendo così il deterioramento della struttura del suolo e lo sgretolamento dell'argilla.
the earth is covered by approximately one and a half billion cubic metres of water, 97% of which is salty seawater and the remaining 3% fresh water in the form of lakes, rivers and icebergs and groundwater.
sulla terra sono presenti circa un miliardo e mezzo di metri cubi di acqua, il 97% dei quali costituito da acqua salata dei mari ed il restante 3% costituito da acqua dolce sotto forma di laghi, fiumi, ghiacciaie acque sotterranee.
the apartment is spacious, comfortable, cosy, the kitchen is well-equipped, the water in the large pool is salty, which was surprising, but nice, as we learned it later, this way it is more natural to keep it clean.
l'appartamento è spazioso, confortevole, accogliente, la cucina è ben attrezzata, l'acqua nella grande piscina è salata, che era sorprendente, ma bello, come abbiamo appreso in seguito, in questo modo è più naturale per tenerlo pulito.