Vous avez cherché: it was resolved that (Anglais - Italien)

have you resolved that issue?
il problema è risolto?

has it now been resolved that this is how matters are to be handled?
può dirmi se nel frattempo è stato definitivamente stabilito che si procederà in questo modo?

shareholders resolved that the supervisory board be made up of 19 members.
il numero dei componenti del consiglio di sorveglianza è stato determinato in 19.

when the matter is not resolved, that is when you can meet a third party.
quando il problema non è sistemato, è meglio fare appello alla terza persona.

we could resolved that directly with the owner, she was very friendly and accommodating.
abbiamo risolto il tutto direttamente con la proprietaria, che è stata molto cordiale e disponibile.

finally, we also resolved that protection and help be afforded to the victims of terrorism.
infine abbiamo deciso di offrire protezione ed aiuti alle vittime del terrorismo.

you resolved that situation by consulting the irish citizens, that is, by means of a referendum.
– onorevole ortuondo, le ricordo che questo è un turno di domande complementari e non di dichiarazioni politiche.

it now appears from what the house has resolved that the line being marked ‘ p. m.’ , is a token entry.
proprio ora è emerso dalla decisione del parlamento, che la linea recante indicazione p. m. è soltanto una voce simbolica.

the college resolved that when there are male and female candidates for senior posts the woman candidate will be given preference.
il collegio ha deciso che in presenza di candidati uomini e donne ad un posto di alto grado le donne avranno la preferenza.

we, the members of the european council, are resolved that the european union shall play its full role on the international stage.
noi, membri del consiglio europeo, siamo determinati a far sì che l'unione europea svolga appieno il suo ruolo sulla scena internazionale.

the genoese shippers repropose the issues not resolved that they prevent to take advantage of the marine-harbour economy which they fly for theincrease
gli spedizionieri genovesi ripropongono le questioni non risolte che impediscono di sfruttare l'economia marittimo-portuale quale volano per la crescita

a lot of small business of the whey drink in order to assess this boiling water lor get resolved, that the economic value of the relatively limited.
un sacco di piccole imprese della bevanda di siero di latte, al fine di valutare questo lor acqua bollente si risolvono, che il valore economico del relativamente limitato.

during yesterday 's debate, i drew attention to a major difficulty that is still to be resolved, that of relations with eurocontrol.
nel corso del dibattito di ieri, ho attirato l' attenzione su una difficoltà di primaria importanza, ancora irrisolta, quella dei rapporti con eurocontrol.

having said this, there is another humanitarian issue yet to be resolved: that of the 3000 or more kosovar prisoners still being held in prisons in serbia.
ciò premesso, esiste un' altra questione umanitaria che non è stata ancora risolta, quella cioè degli oltre 3000 prigionieri kosovari tuttora detenuti nelle prigioni della serbia.

we have jointly- and ambitiously- resolved that the european union is to become the world 's most competitive region within the next ten years.
insieme ci siamo prefissi un obiettivo ambizioso: trasformare in dieci anni l' unione europea nella regione più competitiva del mondo.

i am convinced that if the ecological problems are not resolved or become exacerbated, the social problems will also become exacerbated, and if the social problems are not resolved, that will exacerbate the ecological problems.
sono convinto di una cosa: chi non risolve i problemi ambientali o li aggrava, aggraverà anche quelli sociali, e chi non risolve i problemi sociali, aggraverà anche quelli ambientali.