Vous avez cherché: it went straight over my head (Anglais - Italien)

my head
il mio soffione

it went wild
mettere

a shot was heard over my head.
si sentì uno sparo sopra la mia testa.

and so it went.
e via di questo passo.

it went like this:
e 'andata così:

so, it went like this
allora, la cosa è andata cosi

he went straight to the cause of the problem.
era andato direttamente alla causa del problema:

and after we came home, we went straight to bed.
quindi, la domenica sera, tornavamo tutti ancora in chiesa, ed al rientro, andavamo tutti diritti a letto.

meanwhile a flock of blackbirds appeared over my head.
nel frattempo una moltitudine di merli è comparso sopra la mia testa.

let's see how it went.
vediamo com'è andata.

they went without turning, every one went straight forward.
mentre avanzavano, non si volgevano indietro, ma ciascuno andava diritto avanti a sé.

most of it is over my head. i feel like i'm not worth anything to anybody.
la maggior parte di essa non riesce a starmi in testa. mi sento incapace di fare qualcosa a nessuno.

54 waters streamed over my head; i said, i am cut off.
54 le acque salivano fin sopra al mio capo, io dicevo: `È finita per me!'

and when the night came, she fled away and went straight into the wood.
quando si fece buio, la fanciulla fuggì addentrandosi nel bosco.

3:54waters flowed over my head; i said, i am cut off.
3:54le acque salivano fin sopra al mio capo, io dicevo: "e’ finita per me!"

22 and they went straight from the boat and their father and came after him.
4:22 ed essi subito, lasciata la barca e il padre, lo seguirono.

a strong vibration went up from my leg to my head and spread all over my body.
una forte vibrazione è iniziata nella gamba ed è salita fino alla testa e diffusa in tutto il corpo.

both me and the band are very pleased. the album went straight in to number one.
io e la band siamo molto sorpresi. l'album ando dritto al numero 1.

but instead of putting the second arm hole back over my head, i put one arm through it.
ma invece di mettere il secondo foro del braccio indietro sopra la mia testa, ho messo un braccio attraverso di essa.

3 when his light was shining over my head, and when i went through the dark by his light.
29:3 quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre;