Vous avez cherché: it would be better (Anglais - Italien)

it would be better.
sarebbe migliore.

it would be better not
sarebbe meglio di no

yes, it would be better.
si, è consigliabile.

it would be better for you
ti converrebbe

"it would be better for him
"sarebbe meglio per lui

it would be better but not indispensable.
sarebbe meglio, ma non è strettamente indispensabile.

it would be better if that were the case.
sarebbe meglio se ciò fosse possibile.

and it would be better not to go beyond.
e meglio sarebbe non andare oltre.

if there was jacuzzi, it would be better.
if there was jacuzzi, it would be better.

it would be better to transport the meat afterwards.
sarebbe meglio trasportare la carne.

it would be better even so to ratify the treaty.
e' meglio quindi che questo trattato venga ratificato.

it would be better if high school lasted a year less.
sarebbe meglio se la scuola superiore durasse un anno in meno.

maybe, it would be better not stop using pop-ups?
it's great!

it would be better if you were to speak with one voice.
sarebbe meglio parlare con un' unica voce.

‘it would be better if higher grade weapons come out!’
"sarebbe meglio se trovassimo armi di grado superiore!" 

it would be better not to spoil your customer's illusion.
forse è meglio non rovinare le illusioni del cliente.

it would be better at this point to invest in something else.
se, ad esempio, le vendite sono di 5000 euro al mese, l’utile dovrebbe essere di circa 750 euro. al di sotto di tale percentuale non c’è alcun interesse economico ad investire i propri soldi in una attività rischiosa.

often it would be better to listen more, and to speak less.
quindi spesso sarebbe meglio ascoltare di più e parlare di meno.

so, they decided it would be better to form self-defense groups.
per questo, provvidero a formare gruppi di autodifesa.

it would be better to direct such funds to renewable energy resources.
risorse corrispondenti dovrebbero piuttosto essere stanziate a favore delle fonti energetiche rinnovabili.