Vous avez cherché: it would be helpful to us if could be (Anglais - Italien)

it would be helpful if it could be properly explained.
sarebbe utile se potesse venire spiegato correttamente.

it would be helpful.
sarebbe assai utile.

it really would be helpful to let us all know asap!
sarebbe molto utile farlo sapere a tutti noi quanto prima

hence it would be helpful to establish:
bisogna pertanto definire:

perhaps it would be helpful?”
le sarebbe d’aiuto?”

obviously it would be helpful to push this development forward.
e' senz' altro utile accelerare tale sviluppo.

it would be helpful to be kept up to date on the legal status of these measures.
sarebbe di conseguenza utile essere tenuti al corrente dello sviluppo dell’iter legislativo.

it would be of great benefit to us if we could close the ranks better in the eu in this respect.
se riuscissimo ad unire di più le forze dell' unione europea su questo fronte sarebbe un grosso vantaggio.

common union legislation would be very helpful to us in our endeavours, however.
una normativa comune europea sarebbe comunque molto utile per i nostri sforzi.

it would be helpful to think that we were making some useful progress ourselves.
sarebbe utile pensare che anche in questo ambito vengono realizzati utili progressi.

and dante in this can be helpful to us".
e dante in questo può esserci d’aiuto».

it would be helpful to look into some of the shortcomings in the commission's analysis.
È opportuno soffermarsi su alcune carenze di tale analisi.

it would be a blessing for us if they could be enabled to partake more freely in eucharistic fellowship, in the foreseeable future.
per noi tutti sarebbe una benedizione poter rendere loro possibile, in un tempo non troppo lontano, una comunione eucaristica libera, scevra da impedimenti.

the owner was very helpful to us.
i proprietari sono stati molto gentili con noi.

to ensure that they operate smoothly, the section feels that it would be helpful to establish:
per un corretto funzionamento delle op, bisogna definire:

it would be helpful to take steps towards establishing a third international currency (from china);
appare opportuno operare per l'introduzione di una terza valuta, quella della cina.

with that in mind, it would be helpful to create some kind of 'truth and reconciliation charter'.
mantenendo questa come condizione essenziale, sarà utile creare una sorta di "carta per la verità e la riconciliazione”.

- in the kitchen area, it would be helpful to have a light above the sink and the kitchen counter.
- nella zona cucina, sarebbe utile avere una luce sopra il lavandino e il ripiano della cucina.

experience has shown that it would be helpful to strengthen the eu's capacity to handle rule of law crises.
l’esperienza ha dimostrato che sarebbe utile potenziare la capacità dell’unione europea di far fronte a crisi dello stato di diritto.

1.6 the eesc believes that it would be helpful to think about mechanisms conducive to returns on european investments.
1.6 il comitato ritiene che sarebbe opportuno prevedere meccanismi che favoriscano un ritorno per gli investimenti europei.