Vous avez cherché: it would be offset (Anglais - Italien)

it would be useful
sarebbe utile

it would be helpful.
sarebbe assai utile.

it would be scandalous!
È scandaloso!

it would be better not
sarebbe meglio di no

it would be a contradiction.
mai si è sentito questo! sarebbe un controsenso.

it would be worth it!
vale certamente la pena di farlo!

however it would be beautiful
per il momento, abbiamo comprato casa e la stiamo ritrutturando

it would be quite impossible.
sarebbe impossibile.

it would be great. thanks.
Спасибо. Если интересно вот исходники.

it would be my first experience
it sarebbe la mia prima esperienza **originally translated from english**

it would be like punishing virtue.
sarebbe come castigare la virtù.

it would be the greatest surprise!
cmq se si riorganizza la cosa io ci sarò!!!! ciauz

it would be another grotesque error.
non è più un’utopia, è una realtà.

this loss of revenue would be offset by lower healthcare costs.
questa perdita di reddito sarebbe compensata dalla riduzione dei costi sanitari.

cross-border losses could be offset;
sarebbe possibile la compensazione transfrontaliera delle perdite, e

the reduction would be offset by compensation, and supplemented by a compulsory programme of voluntary discontinuation of milk production.
tale riduzione verrà compensata mediante indennità ed integrata da un programma obbligatorio di abbandono volontario della produzio­ne lattiera.

the losses and consequences resulting from this reduction would be offset through a package of direct agricultural payments totalling eur 2.4 billion.
le perdite e le conseguenze che ne deriverebbero sarebbero compensate da un pacchetto di pagamenti agricoli diretti per un importo complessivo di 2,4 miliardi di euro.

this indicated that a large part of the investment would immediately be offset by depreciation and genuine modernisation would be limited.
di conseguenza, una notevole parte degli investimenti sarebbe stata controbilanciata dal deprezzamento, e l'autentico ammodernamento sarebbe rimasto limitato.