Vous avez cherché: it would make my life so hard if i didn't (Anglais - Italien)

it would make a prison of my life
io faro prigione la mia vita

this will make my life so much easier.
questo renderebbe la vita molto più facile.

p: i wouldn't be able to make my records if i didn't live around all these great people.
p: non sarei riuscito a fare i miei dischi se non fossi vissuto vicino a questa gente grandiosa.

so when i heard about vigrx oil i was really not sure how it would make my penis bigger. i had seen promised of enlargemen before which didn't work.
così quando ho sentito parlare dell'olio di vigrx non ero realmente sicuro come renderebbe il mio penis più grande. avevo visto che promesso di enlargemen prima di quale non ha funzionato.

this app makes my life so much easier.
l'app che mi ha semplificato la vita.

and that i knew that christ loved me, and if i was spared, then it would be christ whowould consume my life.
e che sapevo che cristo mi amava, e se mi fossi salvato, poi sarebbe stato cristo stesso a consumare la mia vita.

how easy it would be my life if i could send an email to my family in the united states every day, and they could answer equally!-, elisa reflects, habanera cuentapropista.
com'è facile sarebbe la mia vita se potessi inviare una mail alla mia famiglia negli stati uniti ogni giorno, e si poteva rispondere ugualmente!-, elisa riflette, habanera cuentapropista.

if i was convicted and sentenced to 90 days in the work house, it would be an interesting experience at this stage of my life. hopefully, i would be found innocent.
se sia condannato e sentenziato ai 90 giorni nella casa del lavoro, sarebbe un'esperienza espressiva di vita allo stadio attuale della mia vita.

but the beauty of it is that it is a great team of coordinators, and especially mr walter, who makes my life so easy.
negli ultimi 15 anni nei quali ho partecipato ai lavori della commissione per i bilanci, noi al parlamento abbiamo sempre dimostrato tutta la nostra serietà in materia di bilancio.

no girl would do that and it would have been much easier to stay out of the convent if i wanted to be a bad woman, but i went there to give my life and heart to god and that was the only purpose i had in going there.
nessuna ragazza lo farebbe; sarebbe più facile stare fuori dal convento e vivere da peccatrice, ma ero andata lì per dare la mia vita e il mio cuore a dio e quello era l'unico scopo.

but that didn't stop me from applying the belt. i knew if i didn't apply it, it would become meaningless to them - a joke rather than a source of discipline.
ma questo non mi fermava dall'usare la cinta. sapevo che se non l'avessi usata, essa sarebbe diventata senza significato per loro una burla, invece che una fonte di disciplina.

“don’t worry, i might stray a little from it, but i will never renounce it. however, it would be easier if i already knew what my life goal was. ”
anche se devo ammettere che sarebbe più facile se conoscessi già lo scopo della mia vita.

the next major goal is made up of a lot of minor aims: in the stables i have young horses that show potential and i’d like to slowly bring them up to a high standard. in addition to the german championships i have a lot of international tournaments planned. it would also make my day if i secure a good ranking in the world cup.Â
il prossimo traguardo importante è composto da molti piccoli obiettivi: ho in scuderia cavalli giovani e promettenti che lentamente vorrei portare ad alti livelli. oltre ai campionati tedeschi, per quest’anno ho in programma molti tornei internazionali e sarei molto felice di poter festeggiare un piazzamento nella coppa della nazioni.

if i may put that in more specific terms, commissioner, most tunnels are situated in that lovely country, italy, and if italy were to bear alone the cost of making transport safe, it would make for a problem for us all.
– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, devo innanzi tutto ringraziare l'onorevole jarzembowski per aver sottolineato il grande valore delle aree di transito per gli utenti delle strade europee in generale: non dubito quindi che svolgerà un ruolo molto attivo nel comitato di conciliazione quando questo esaminerà la questione del transito.

but i didn't want to just send files via the internet and sit at home waiting and wondering what everyone was going to do. i really thought it would make a positive difference for me to be with the people tracking the music, so i made a big month-long car trip to los angeles and brought everything i needed to produce the other musicians, and track my own bass parts as well.
pensavo davvero che per me avrebbe fatto una grossa differenza in positivo essere con gli altri mentre incidevano la musica, così ho fatto un gran viaggio in macchina lungo un mese fino a los angeles portando con me tutto quello che mi serviva per fare il lavoro di produzione con gli altri musicisti, e anche per incidere le mie parti di basso.

"i asked this priest if i could talk to him about myself and thus i began to tell him about my doubts, my life, my husband, my children, and my trip to medjugorje. i described my deep desire to approach the eucharist, and shared my fear that it would be a sin, since i had been married to a divorced man. i explained to him that i loved my husband.
gli ho parlato del mio desiderio profondo di accostarmi all’eucarestia e della mia paura di commettere un peccato perché ero stata sposata con un uomo divorziato. gli ho spiegato che amavo mio marito.