Vous avez cherché: its his fault (Anglais - Italien)

we prefer: it is his fault.
preferiamo dire: è il suo errore.

god never comes to sink man in his fault.
dio mai viene per affossare l'uomo nella sua colpa.

i admit, however, that this is not his fault.
ammetto, tuttavia, che non è colpa sua.

go and tell him his fault between you and him alone
va’ e ammoniscilo fra te e lui solo

his three friends could not help job to see his fault.
i suoi amici non poterono aiutare giobbe a trovare il suo sbaglio,

it's his masterpiece.
e' il suo capolavoro.

and it's kind of his fault as well. yeah, it's bad." [...continue]
ed è anche colpa sua in qualche modo. si, è brutto." [...continua]

it's his most famous book.
e' il suo libro più famoso.

it's his voice and his week.
e' un western.

but he himself was well aware of his faults.
ma egli stesso è ben consapevole delle proprie colpe.

nevertheless, van still came up against his faults.
van intoppa tuttavia ancora nei suoi difetti.

(oh, the blue sky it's his home)
(oh, il cielo blu è la sua casa)

...it seems like people expect the man to cheat and, if he does, it's his fault - not the woman's.
...sembra che le persone si aspettino che sia l’uomo a tradire, e quando lo fa è colpa sua, non della donna.

and what does god do? at the end he sends it his only son.
e dio cosa fa? alla fine gli manda il suo figlio unigenito.

a: isn't it his job to follow you around?
a: ma non è il loro lavoro seguirti ovunque vai?

as the father of four, it's his biggest concern, he said.
as the father of four, it's his biggest concern, he said.

after having contemplated it, his eyes look elsewhere, beyond, always beyond.
dopo averla contemplata, i suoi occhi cercano altrove, oltre, sempre oltre.

he always gives it his all, you can’t say much more than that.”
va sempre al massimo. c'è poco da dire su di lui.

it's his hostility towards society or the hostility of society towards his passions and desires?
la sua ostilità per la società o l ostilità della società per le sue passioni e per i suoi desideri?

how can i discern whether it's his, or mine, or my flesh's?"
come posso discernere se è la sua, o la mia, o quella della mia carne?