Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
safety concept
concetto di sicurezza
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the safety concept is based on active redundancy in all components including cable harnesses.
alla base di questo sistema di sicurezza c'è la ridondanza attiva in tutti i componenti, compresi i set di cavi.
in this example the safety concept of electro-pneumatically actuated regulating valves is presented.
in questo esempio viene chiarito il principio di sicurezza delle valvole di regolazione ad azionamento elettropneumatico.
an intelligent and at the same time practical safety concept combines maximum machine and operating safety with more effective use
una soluzione di sicurezza intelligente e pratica accomuna massima sicurezza operativa e delle macchina a un utilizzo efficace
the right safety concept can give you a good negotiating position with your insurance, for low premiums and a low deductible.
un concetto di sicurezza vi dà la possibilità di trattare più favorevolmente con la vostra assicurazione, per premi più bassi ed una minore percentuale non assicurata.
regular and strict checks of technological standards and compliance with legislation on animal meal production should form part of a comprehensive safety concept.
controlli regolari e rigorosi degli standard tecnologici nonché il rispetto delle prescrizioni di legge nella produzione di farine devono rientrare in un concetto di sicurezza globale.
the eesc considers that the scope of cross compliance should be widened to cover job safety on the farm.
il comitato ritiene opportuno ampliare la portata della condizionalità includendovi la sicurezza del posto di lavoro nell'azienda agricola.
‘safety concept’ means measures designed to ensure safe operation even in the event of a failure or random faults;
«concetto di sicurezza», misure volte a garantire il funzionamento sicuro anche in caso di un malfunzionamento o di errori casuali;
production and inspection of safety concepts and initial configuration of safety devices
redazione e verifica di concetti di protezione così come parametrizzazione delle impostazioni degli apparecchi di protezione
the function(s) of "the system" and the safety concept, as laid down by the manufacturer, shall be explained.
la documentazione deve spiegare la funzione o le funzioni del "sistema" e il principio di sicurezza definito dal costruttore;
the possibility of a fall-back to partial operation or even to a back-up system for vital vehicle functions may be a part of the safety concept.
la possibilità di ripiegare su un funzionamento parziale o su un sistema di riserva per funzioni vitali del veicolo può far parte del principio di sicurezza;