Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
transatlantic economic council: eu and us launch joint website against counterfeiting and piracy
consiglio economico transatlantico: l'ue e gli usa inaugurano un sito web comune contro le contraffazioni e il pirataggio
apart from a joint website and brochure, there are also special packages such as a lake thun boat trip and entry to two castles.
oltre a un sito internet e a un opuscolo comune, sono proposti dei forfait speciali, come una gita in battello sul lago e un’entrata per due castelli.
for the joint communication check the eeas website at http://eeas.europa.eu/enp/index_en.htm
la comunicazione congiunta è disponibile sul sito web del seae all'indirizzo http://eeas.europa.eu/enp/index_en.htm
the competent authorities of the member states shall gather together the registers of insurance and reinsurance intermediaries on a joint website and update them regularly.
le autorità competenti degli stati membri raggruppano in un unico sito internet i registri nei quali sono iscritti gli intermediari di assicurazione e di riassicurazione e li aggiornano costantemente."
through the pooling of resources, economies of scale have been derived in the provision of shared pool bikes, real-time public transport information and a joint website.
attraverso la condivisione delle risorse, è stato possibile fornire un parco di biciclette condivise, servizi informativi in tempo reale sul trasporto pubblico e un sito web.
this morning, i chanced upon a website of a government organisation called joint task force guantánamo.
questa mattina mi sono imbattuto nel sito di un'organizzazione governativa chiamata joint task force guantánamo.
the goal of the joint website is to help eu and us companies fully utilize all the intellectual property rights (ipr) related resources and tools developed on both sides of the atlantic.
l'obiettivo del sito web comune è aiutare le imprese dell'ue e degli usa a fare pieno uso di tutte le risorse e di tutti gli strumenti in tema di diritti di proprietà intellettuale (dpi) sviluppati su entrambe le sponde dell'atlantico.
the proposal to set up a joint website for the european institutions is especially valuable. this would allow interested parties to find the right institution for each matter and to direct letters, questions and complaints to the appropriate address.
la proposta di creare un sito web comune alle istituzioni europee è particolarmente valida, in quanto consentirebbe alle parti interessate di individuare l'istituzione competente a trattare la questione e di inoltrare lettere, interrogazioni e denunce all'indirizzo corretto.