Vous avez cherché: jokingly (Anglais - Italien)

дублирующий*jokingly*
post subject: re: adsl

my question was slightly more coercive, he said jokingly.
papayannakis (gue/ngl).

“i said, half-jokingly, ’i can’t be with you.
quindi non ha messo nelle richieste “.

women have the right to jokingly strike all the men in a mischievous way.
le donne hanno il diritto di rivolgersi scherzosamente a tutti gli uomini in modo malizioso.

press jokingly, without the slightest effort forced a crankshaft of the unit.
premere scherzosamente, senza il minimo sforzo costretto un albero motore dell'unità.

i ask her jokingly if she is perfect and whether she still needs the cross.
le chiedo scherzosamente se adesso è perfetta, se non ha più bisogno della croce.

to them he said jokingly: "i would not put up with such a pope."
di fronte alla popolazione accorsa di nuovo ha detto scherzando: "un papa simile io non lo sopporterei".

among some people, marijuana is jokingly referred to as "green prozac”.
per questo motivo alcune persone si riferiscono alla marijuana, scherzando, chiamandola “il prozac verde”.

cindy jokingly said to her daughter on wednesday night that they have no chance of winning the jackpot.
cindy scherzosamente ha detto a sua figlia nella notte di mercoledì che non hanno alcuna possibilità di vincere il jackpot.

adrian and roger discuss half jokingly, half seriously about exploiting a new idea for publishing newspapers…
“adrian e roger parlano di una nuova idea per la revisione dei testi dei quotidiani…”

by the time my older sister joined him in school she was jokingly blamed for making the sandwiches.”
quando mia sorella maggiore cominciò a frequentare la scuola, fu presa in giro per aver fatto quei panini.

when i was just born my mom jokingly responded to those who pointed out by very light colour that she had bathed me in bleach.
mia mamma, appena nato, per rispondere in tono scherzoso a chi evidenziava il mio colorito molto chiaro, diceva di avermi fatto il bagno con la candeggina.

one might say jokingly that if national legislation does not allow marriage by correspondence, then marriage by electronic means is also inadmissible.
scherzosamente si potrebbe dire che se la legislazione di un paese non consente di sposarsi per corrispondenza, non deve consentire nemmeno il matrimonio per via elettronica.

then the second day we were left in the hands of his daughter silvia and jokingly we showed worried ...... everything 'went very well.
poi il secondo giorno ci hanno lasciato nelle mani della figlia silvia e scherzosamente ci siamo mostrati preoccupati...... tutto e' proseguito benissimo.

in fact, everyone in america jokingly referred to them as martians later, because their superior intelligence made it seem as if they had come from another planet.
in seguito lo scherzoso appellativo prese piede in tutta l’ america, poiché la loro intelligenza superiore li faceva apparire come creature di un altro pianeta.

"there were no telephones, then," he said jokingly, "no portables (or cell phones).
"non c'erano telefoni, allora", ha detto scherzando, "né portables" (cellulari).

i would like to say, jokingly, that without health we cannot even build the parliament buildings: so we ought to think of ourselves for a moment.
d' altra parte, mi permetto umoristicamente di dire che senza salute non si possono nemmeno fare i palazzi faraonici del parlamento: allora converrà che noi pensiamo un attimo a noi stessi.

"generally speaking, the people from stockholm misunderstand us from gothenburg, but it’s not a tradition in gothenburg to jokingly excuse serious matters.
"generalmente parlando, la gente da stockholm c’i fraintende noi da gothenburg, pero non è una tradizione a gothenburg di giustificare scherzando su questioni serie.

in his last hours, he had jokingly asked the doctors who were trying in vain to cure his grave pneumonia: «comment allez-vous?
nelle ultime ore, ai dottori che tentavano invano di curargli la grave polmonite, chiedeva scherzando: "comment allez-vous?

david kilminster jokingly told us: "when i entered the theater i thought we were going to play opera" and sang mockingly as a mezzo soprano, very amused.
david kilminster scherzando ci ha detto: "quando sono entrato in teatro credevo dovessimo suonare della musica lirica" ed ha intonato qualcosa da mezzo soprano, davvero molto divertito.