Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
judi dench for philomena
judi dench per philomena
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* judi dench as m, the head of mi6.
*judi dench è m, capo dell'mi6.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
judi loves to relax and unwind here surrounded by the graceful architecture and elegant gardens.
judi adora rilassarsi e riposare in questo luogo, circondata dalla bellezza delle architetture e dall’eleganza dei giardini.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i did an ibsen play, ghosts, in which i played oswald as a young man judi dench was playing my mother. michael mayer, a very fine, brilliant man, was the english translator of many of ibsen´s plays and as we reached the end scene with judi…where the family secret that because of his father´s syphilis, the mental problems, the brain disease as it were, that oswald may have inherited, is now out in the open.
mi viene in mente l'impatto del clima di questo paese. qualche tempo fa, ne gli spettri di ibsen, ho interpretato il giovane oswald figlio, mentre judi dench recitava il ruolo della madre; il testo era tradotto da michael meyer, un uomo intelli-gente, un traduttore brillante, che ha tradotto in inglese vari lavori di ibsen. c'è una scena con judi, verso la fine, in cui emerge un segreto di famiglia legato alla malattia del padre, la sifilide; oswald potrebbe aver ereditato i suoi problemi mentali, e dice alla madre: «dammi il sole, dammi il sole».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :