Vous avez cherché: karmic (Anglais - Italien)

the suffering is karmic.
la sofferenza è karmica.

9. everything is karmic.
[15] tutto è karmico.

there are no more karmic bonds.
non ci sono più legami karmici.

let the karmic law pursue its course.
lasciate che la legge karmica prosegua il suo corso.

(a) the preserver of every karmic record.
(a) il conservatore di ogni registrazione karmica.

karmic lessons can be presented anyplace in this universe.
le lezioni karmiche possono essere presentate ovunque in questo universo.

• forgiveness of sins and the karmic consequences of our actions
il perdono dei peccati e le conseguenze karmiche delle nostre azioni

the karmic lesson in this case is to achieve self-determination
la lezione karmica dell'anima in questo caso è un fatto propositivo di auto-determinazione

in order to be cleared of karmic effects, we should do some homework.
esperto. per essere liberati dagli effetti karmici, dobbiamo fare i nostri compiti.

karma comes into play only if the karmic impression is strong enough to survive.
il karma entra in gioco solo se l’impressione karmica è abbastanza forte da sopravvivere.

his karmic work is proceeding: reaping in order that future crops may be sown.
il suo lavoro karmico è ininterrotto: mietendo affinché quei futuri raccolti possano essere seminati.

all ties will be cut and the law of grace will ensure that no karmic residue will travel with you.
tutti i legami saranno tagliati e la legge della misericordia garantirà che nessun residuo karmico vi accompagnerà.

if only for karmic reasons each victory you claim carries consequences that travel with you for many lives.
non fosse altro che per motivi karmici, ogni presunta vittoria comporta conseguenze che perdurano in molte esistenze.

even then you decide what is needed to overcome such tendencies, and often you experience immediate karmic results.
persino in tal caso, se decidete di superare tali tendenze, spesso siete confortanti subito al karma risultante.

clearly each person’s experience will be personal according to his or her circumstances, and karmic responsibilities.
ovviamente, si tratterà di esperienze individuali, secondo la situazione e le responsabilità karmiche di ciascuno.

and consequently these monads have come into the present manvantara with these distant karmic stains imprinted into the very fabric of their being.
e, di conseguenza, queste monadi devono pervenire nel presente manvantara con queste remote macchie giacenti proprio nella struttura del loro essere.

in some senses also are they the bringers about of the karmic law; for thereby is natural equilibrium achieved and evolution advanced.
sotto certi aspetti, sono anche i rappresentanti della legge karmica, poiché in tal modo si ottiene l'equilibrio naturale e l'avanzamento dell'evoluzione.

but no true sage or adept ever interferes with the karmic law, for they are the servants of that law and manifest it in their works among mankind.
ma nessun vero saggio o adepto interferisce mai con la legge karmica, perché essi sono i servitori di quella legge e la manifestano nelle loro opere fra l'umanità.

hence a definite speeding up of the tempo of progress will be right and successful just now, because it will be helped by karmic forces and evolutionary trends.
quindi una chiara accelerazione del tempo di progresso proprio ora sarebbe giusta e coronata di successo, perché sarebbe aiutata da forze karmiche e da andamenti evolutivi.

for karmic reasons any one of us happens to be a certain stream of consciousness, a sutratman; yet you or i as human individuals are the human monad.
per ragioni karmiche a uno qualsiasi di noi accade di essere un certo flusso di coscienza, un sūtrātman; tuttavia, tu od io come individui umani siamo la monade umana.